고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prūdentia, prūdentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prūdentia 지식이 | prūdentiae 지식들이 |
| 속격 | prūdentiae 지식의 | prūdentiārum 지식들의 |
| 여격 | prūdentiae 지식에게 | prūdentiīs 지식들에게 |
| 대격 | prūdentiam 지식을 | prūdentiās 지식들을 |
| 탈격 | prūdentiā 지식으로 | prūdentiīs 지식들로 |
| 호격 | prūdentia 지식아 | prūdentiae 지식들아 |
et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:3)
내가 슬기의 영으로 가득 채워 주어 재능을 갖추게 된 이들을 모두 불러, 아론이 사제로서 나를 섬기도록 성별할 옷을 만들라고 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:3)
Et dixit ad eos Iudith: " Audite me, et faciam opus prudentiae, quod perveniet in generationes generationum filiis generis nostri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:32)
유딧이 그들에게 말하였다. “제 말씀을 들으십시오. 저는 대대로 우리 겨레의 자손들에게 남을 일을 하려고 합니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:32)
ad sciendam sapientiam et disciplinam, ad intellegenda verba prudentiae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:2)
이 잠언은 지혜와 교훈을 터득하고 예지의 말씀을 이해하며 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:2)
si enim sapientiam invocaveris et dederis vocem tuam prudentiae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:3)
그래, 네가 예지를 부르고 슬기를 향해 네 목소리를 높인다면 (불가타 성경, 잠언, 2장 2:3)
Habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:5)
네 마음을 다하여 주님을 신뢰하고 너의 예지에는 의지하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
