고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prūdentia, prūdentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prūdentia 지식이 | prūdentiae 지식들이 |
| 속격 | prūdentiae 지식의 | prūdentiārum 지식들의 |
| 여격 | prūdentiae 지식에게 | prūdentiīs 지식들에게 |
| 대격 | prūdentiam 지식을 | prūdentiās 지식들을 |
| 탈격 | prūdentiā 지식으로 | prūdentiīs 지식들로 |
| 호격 | prūdentia 지식아 | prūdentiae 지식들아 |
Tantum det tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel et custodire legem Domini Dei tui; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 22 22:12)
다만 주님께서 너에게 분별력과 슬기를 주시어, 그분께서 너에게 이스라엘을 다스리라고 명령하실 때, 네가 주 너의 하느님의 율법을 지키기를 바란다. (불가타 성경, 역대기 상권, 22장 22:12)
Quod dedisti illi consilium, qui non habet sapientiam? Et prudentiam tuam ostendisti plurimam! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 26 26:3)
지혜가 없는 이에게 잘도 충고하고 슬기를 퍽도 많이 깨우쳐 주는군. (불가타 성경, 욥기, 26장 26:3)
Exspectavi enim sermones vestros, intendi aurem in prudentiam vestram, donec investigaretis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:11)
보십시오, 저는 여러분의 말씀을 기다렸습니다. 여러분이 말을 고르시는 동안 여러분의 이론을 귀여겨들었습니다. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:11)
intendens ad sapientiam aurem tuam, inclinans cor tuum ad cognoscendam prudentiam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:2)
지혜에 네 귀를 기울이고 슬기에 네 마음을 모은다면 (불가타 성경, 잠언, 2장 2:2)
Fili mi, ne effluant haec ab oculis tuis; custodi prudentiam atque consilium, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:21)
내 아들아, 신중함과 현명함이 네 눈에서 벗어나지 않도록 하여라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
