라틴어-한국어 사전 검색

pūbēscēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūbēscō의 현재 능동태 분사형 )

    형태분석: pūbēsc(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

pūbēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūbēscō, pūbēscere, pūbuī

어원: pūbes(젊음, 젊은이)

  1. 익다, 익히다, 성숙시키다
  1. I become pubescent
  2. I ripen, mature

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūbēsce

복수 pūbēscite

미래단수 pūbēscitō

pūbēscitō

복수 pūbēscitōte

pūbēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūbēscere

복수 pūbēsciminī

미래단수 pūbēscitor

pūbēscitor

복수 pūbēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 pūbēscere

pūbuisse

수동태 pūbēscī

분사

현재완료미래
능동태 pūbēscēns

수동태 pūbēscendus

예문

  • dehinc pubescens Actiaco triumpho currum Augusti comitatus est sinisteriore funali equo, cum Marcellus Octauiae filius dexteriore ueheretur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 6 4:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 4:2)

  • Iuvenis erat primo aetatis flore pubescens, quem inter equites tormentis Philotae conturbatos alienus terror abstulerat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 2 5:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 2장 5:1)

  • deinde tepefactum vapore et compressu suo diffundit et elicit herbescentem ex eo viriditatem, quae nixa fibris stirpium sensim adolescit culmoque erecta geniculato vaginis iam quasi pubescens includitur; (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 66:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 66:5)

  • Nova igitur fides renovatorum, valida, pubescens, incrementum virtutis acquirens, non remissa, non fessa, non senio quodam marcida, et vigore ignava, apta sacrificio est, quae pullulet quodam virenti germine sapientiae, et juveniti divinae cognitionis fervore pubescat; (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput VI 3:7)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 6장 3:7)

  • Quid prelarga manus Nature possit et in quo Gracius effundat dotes, exponit in isto, In quo, pubescens tenera lanugine florum, Sideribus stellata suis, succensa rosarum Murice, terra nouum contendit pingere celum. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 10:4)

    (, , 10:4)

유의어

  1. 익다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION