라틴어-한국어 사전 검색

pūbēscit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūbēscō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: pūbēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

pūbēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūbēscō, pūbēscere, pūbuī

어원: pūbes(젊음, 젊은이)

  1. 익다, 익히다, 성숙시키다
  1. I become pubescent
  2. I ripen, mature

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūbēsce

복수 pūbēscite

미래단수 pūbēscitō

pūbēscitō

복수 pūbēscitōte

pūbēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūbēscere

복수 pūbēsciminī

미래단수 pūbēscitor

pūbēscitor

복수 pūbēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 pūbēscere

pūbuisse

수동태 pūbēscī

분사

현재완료미래
능동태 pūbēscēns

수동태 pūbēscendus

예문

  • quia in domo sua semper ignis sit, ideo subiectum 'hinc tantum', ut est "hinc omnis largo pubescit vinea fetu", hoc est ex hac causa. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 51 48:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 48:2)

  • Hinc omnis largo pubescit vinea fetu, conplentur vallesque cavae saltusque profundi, et quocumque deus circum caput egit honestum. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 18:6)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 18:6)

  • Virginis in dextra, foliorum crine comatus, Flore tumens, fructus expectans, ramus oliue Pubescit nec matris humi solacia querit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 14:13)

    (, , 14:13)

  • Nam vinum cum in infantia est, dulce, cum pubescit, magis suave quam dulce est. (Macrobii Saturnalia, Liber VII, VII. 15:4)

    (, , 15:4)

  • Quid igitur superest, nisi ut turbinibus excitis occurramus, subcrescentis rabiem belli, antequam pubescat validius, celeritatis remediis oppressuri? (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 14:1)

유의어

  1. 익다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION