살아있는 라틴어 사전

도구

pūnicea

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūniceus의 여성 단수 주격형) 진홍색의 (이)가
형태분석: pūnice(어간) + a(어미)
(pūniceus의 여성 단수 호격형) 진홍색의 (이)야
형태분석: pūnice(어간) + a(어미)
(pūniceus의 중성 복수 주격형) 진홍색의 (것)들이
형태분석: pūnice(어간) + a(어미)
(pūniceus의 중성 복수 대격형) 진홍색의 (것)들을
형태분석: pūnice(어간) + a(어미)
(pūniceus의 중성 복수 호격형) 진홍색의 (것)들아
형태분석: pūnice(어간) + a(어미)

pūniceā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūniceus의 여성 단수 탈격형) 진홍색의 (이)로
형태분석: pūnice(어간) + ā(어미)

pūniceus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūniceus, pūnicea, pūniceum

어원: Punicus

뜻

진홍색의, 진홍색으로 염색한, 주홍색의

pure lively red, scarlet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pūniceus 진홍색의 (이)가	pūniceī 진홍색의 (이)들이	pūnicea 진홍색의 (이)가	pūniceae 진홍색의 (이)들이	pūniceum 진홍색의 (것)가	pūnicea 진홍색의 (것)들이
속격	pūniceī 진홍색의 (이)의	pūniceōrum 진홍색의 (이)들의	pūniceae 진홍색의 (이)의	pūniceārum 진홍색의 (이)들의	pūniceī 진홍색의 (것)의	pūniceōrum 진홍색의 (것)들의
여격	pūniceō 진홍색의 (이)에게	pūniceīs 진홍색의 (이)들에게	pūniceae 진홍색의 (이)에게	pūniceīs 진홍색의 (이)들에게	pūniceō 진홍색의 (것)에게	pūniceīs 진홍색의 (것)들에게
대격	pūniceum 진홍색의 (이)를	pūniceōs 진홍색의 (이)들을	pūniceam 진홍색의 (이)를	pūniceās 진홍색의 (이)들을	pūniceum 진홍색의 (것)를	pūnicea 진홍색의 (것)들을
탈격	pūniceō 진홍색의 (이)로	pūniceīs 진홍색의 (이)들로	pūniceā 진홍색의 (이)로	pūniceīs 진홍색의 (이)들로	pūniceō 진홍색의 (것)로	pūniceīs 진홍색의 (것)들로
호격	pūnicee 진홍색의 (이)야	pūniceī 진홍색의 (이)들아	pūnicea 진홍색의 (이)야	pūniceae 진홍색의 (이)들아	pūniceum 진홍색의 (것)야	pūnicea 진홍색의 (것)들아

예문

Cuius species quantum mortalis oculus contuetur, prima lutea visitur, secunda flavescens vel fulva, punicea tertia, quarta purpurea, postrema caerulo concreta et viridi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 27:1)
Hac autem mixta pulchritudine temperatur, ideo ut terrenae existimant mentes, quod prima eius pars dilutior cernitur, aeri concolor circumfuso, sequens fulva, id est paulo excitatior quam lutea, punicea tertia, quod solis obnoxia claritudini, pro reciprocatione spiritus fulgores eius purissime e regione deflorat, quarta ideo purpurat, quod intermicante asperginum densitate, per quas oritur, radiorum splendor concipiens ostendit aspectum flammeo propiorem, qui color quanto magis diffunditur, concedit in caerulum et virentem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 28:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 28:1)
et iam punicea nudatum pectora palla insignemque ipsis, quae prima invaserat, armis Aeaciden - quippe aura vocat cognataque suadent aequora - prospectant cuncti iuvenemque ducemque nil ausi meminisse pavent; (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 2 2:2)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:2)
ostro sic niveus puniceo color perfusus rubuit, sic nitidum iubar pastor luce nova roscidus aspicit. (Seneca, Medea 2:11)
(세네카, 메데아 2:11)
At in hortensi lira consita nitent candida lilia, nec his sordidiora leucoia,tum puniceae rosae luteolaeque, et Sarranae violae, nec minus caelestis luminis hyacinthus, Corycius item Siculusque bulbus croci deponitur, qui coloret odoretque mella. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 4 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 4장 4:2)