고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pūpillus, pūpillī
Viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:9)
자네는 과부들을 빈손으로 내쫓고 고아들의 팔을 부러뜨렸네. (불가타 성경, 욥기, 22장 22:9)
Asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 24 24:3)
고아들의 나귀를 끌어가고 과부의 소를 담보로 잡는데. (불가타 성경, 욥기, 24장 24:3)
Ne attingas terminos viduae et agrum pupillorum ne introeas: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:10)
옛 경계선을 밀어내지 말고 고아들의 밭을 침범하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:10)
Propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur, quia omnis impius est et nequam, et universum os loquitur stultitiam. In omnibus his non est aversus furor eius, sed adhuc manus eius extenta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:16)
그러므로 주님께서는 그들의 젊은이들을 탐탁히 여기지 않으시고 그들의 고아와 과부들을 가엾이 여기지 않으셨다. 그들은 모두 무도한 자이며 악행을 저지르는 자이고 입이란 입은 모두 몰지각한 것만을 말한다. 이 모든 것에도 그분의 진노는 풀리지 않아 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다. (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:16)
Tunc summus sacerdos ostendit deposita esse viduarum et pupillorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
