살아있는 라틴어 사전

pūrior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūrus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 맑은 (이)가
형태분석: pūr(어간) + ior(급 접사)
(pūrus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 맑은 (이)야
형태분석: pūr(어간) + ior(급 접사)

pūrus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūrus, pūra, pūrum

어원: 1 PV-

뜻

맑은, 깨끗한, 투명한
순수한, 순결한

clear, limpid
clean; pure

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pūrior 더 맑은 (이)가	pūriōrēs 더 맑은 (이)들이	pūrius 더 맑은 (것)가	pūriōra 더 맑은 (것)들이
속격	pūriōris 더 맑은 (이)의	pūriōrum 더 맑은 (이)들의	pūriōris 더 맑은 (것)의	pūriōrum 더 맑은 (것)들의
여격	pūriōrī 더 맑은 (이)에게	pūriōribus 더 맑은 (이)들에게	pūriōrī 더 맑은 (것)에게	pūriōribus 더 맑은 (것)들에게
대격	pūriōrem 더 맑은 (이)를	pūriōrēs 더 맑은 (이)들을	pūrius 더 맑은 (것)를	pūriōra 더 맑은 (것)들을
탈격	pūriōre 더 맑은 (이)로	pūriōribus 더 맑은 (이)들로	pūriōre 더 맑은 (것)로	pūriōribus 더 맑은 (것)들로
호격	pūrior 더 맑은 (이)야	pūriōrēs 더 맑은 (이)들아	pūrius 더 맑은 (것)야	pūriōra 더 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pūrus 맑은 (이)가	pūrior 더 맑은 (이)가	pūrissimus 가장 맑은 (이)가
부사	pūrē 맑게	pūrius 더 맑게	pūrissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:17)
“인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:17)
Purior in uicis aqua tendit rumpere plumbum quam quae per pronum trepidat cum murmure riuum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X 10:9)
(호라티우스의 첫번째 편지, 10 10:9)
domus hac nec purior ulla estnec magis his aliena malis; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:52)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:52)
hanc ad munditiem adde mundiorem, quod culus tibi purior salillo est, nec toto decies cacas in anno; (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 23 21:7)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 21:7)
purior ergo tuis laribus meliorque lanista, in cuius numero longe migrare iubetur psellus ab Eupholio; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:183)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:183)

유의어 사전

1. Purus (ψωρός) denotes purity, as a synonyme of integer, and in opp. to contaminatus, like καθαρός, Suet. Vesp. 9; whereas mundus, as a synonyme of nitidus, and in opp. to spurcus or sordidus, like κομψός; Senec. Ep. 70. Sall. Jug. 85. Hor. Sat. ii. 1, 65; lastly, merus (from μείρω) as a synonyme of simplex, and in opp. to mixtus, like ἀκήρατοσ, ἀκέραιος. Colum. iii. 21. 2. Purus is the general and popular, putus, or usually purus putus, purus ac putus, the technical expression for the purity of gold and silver, that are solid and without alloy. 3. Merus denotes anything unmixed, indifferently, or with praise, as a mixture may be an adulteration; whereas meracus refers especially to unmixed wine, and, figuratively, it is transferred to other objects, and means unmixed in a bad sense, as that which is without its proper ingredients, like the old German word, eitel, thin and poor in quality, in opp. to temperatus. Cic. Rep. i. 43. (iii. 204.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

맑은
- limpidus (맑은, 밝은, 빛나는)
- liquidus (맑은, 밝은, 투명한)
순수한
- sincērus (순수한, 맑은, 깨끗한)
- mundus (깨끗한, 순수한, 깔끔한)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)