뜻

1. 외우다, 읊조리다, 읊다
2. 지정하다, 표시하다, 정하다

1. I read aloud, recite
2. I appoint, name in writing

예문

• sed ad illam rediretur reclamationem quae facta fuerat quando sic a diacono recitatum est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 13:8)

  (아우구스티누스, 편지들, 13:8)

• testamentum tamen haud recitatum, ne antepositus filio privignus iniuria et invidia animos vulgi turbaret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 69 69:8)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:8)

• Pompeium, idque militibus pro contione recitatum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 83 1:3)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 83장 1:3)

• et constat hunc librum tanta pronuntiatione Augusto et Octaviae esse recitatum, ut fletu nimio imperarent silentium, nisi Vergilius finem esse dixisset. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 861 643:12)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 643:12)

• Magna admiratio, ut si esset recitatum DOLABELLA IMPERATOR; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER SECVNDVS, letter 5 3:8)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 3:8)

유의어 사전

1. Eloqui and enunciare denote an act of the intellect, in conformity to which one utters a thought that was resting in the mind; but the eloquens regards therein both substance and form, and would express his thought in the most perfect language; whereas the enuncians regards merely the substance, and would only make his thought publici juris, or communicate it; hence elocutio belongs to rhetoric, enuntiatio to logic. 2. On the other hand, proloqui denotes a moral act, in conformity to which one resolves to give utterance to a secret thought, in opp. to reticere, like profiteri; lastly, pronuntiare, a physical act, by which one utters any thing, whether thought of, or written mechanically by the organs of speech, and makes it heard, like recitare. Pronuntiare, however, is a simple act of the organs of speech, and aims merely at being fully heard; recitare is an act of refined art, and aims by just modulation, according to the laws of declamation, to make a pleasing impression. Pronuntiatio relates only to single letters, syllables, and words, as the elements and body of speech, whereas recitatio relates both to the words and to their import, as the spirit of speech. (iv. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein