고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recubō, recubāre, recubāvī, recubātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubō (나는) 눕는다 |
recubās (너는) 눕는다 |
recubat (그는) 눕는다 |
| 복수 | recubāmus (우리는) 눕는다 |
recubātis (너희는) 눕는다 |
recubant (그들은) 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | recubābam (나는) 눕고 있었다 |
recubābās (너는) 눕고 있었다 |
recubābat (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | recubābāmus (우리는) 눕고 있었다 |
recubābātis (너희는) 눕고 있었다 |
recubābant (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recubābō (나는) 눕겠다 |
recubābis (너는) 눕겠다 |
recubābit (그는) 눕겠다 |
| 복수 | recubābimus (우리는) 눕겠다 |
recubābitis (너희는) 눕겠다 |
recubābunt (그들은) 눕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recubāvī (나는) 누웠다 |
recubāvistī (너는) 누웠다 |
recubāvit (그는) 누웠다 |
| 복수 | recubāvimus (우리는) 누웠다 |
recubāvistis (너희는) 누웠다 |
recubāvērunt, recubāvēre (그들은) 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubāveram (나는) 누웠었다 |
recubāverās (너는) 누웠었다 |
recubāverat (그는) 누웠었다 |
| 복수 | recubāverāmus (우리는) 누웠었다 |
recubāverātis (너희는) 누웠었다 |
recubāverant (그들은) 누웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recubāverō (나는) 누웠겠다 |
recubāveris (너는) 누웠겠다 |
recubāverit (그는) 누웠겠다 |
| 복수 | recubāverimus (우리는) 누웠겠다 |
recubāveritis (너희는) 누웠겠다 |
recubāverint (그들은) 누웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubor (나는) 누워진다 |
recubāris, recubāre (너는) 누워진다 |
recubātur (그는) 누워진다 |
| 복수 | recubāmur (우리는) 누워진다 |
recubāminī (너희는) 누워진다 |
recubantur (그들은) 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | recubābar (나는) 누워지고 있었다 |
recubābāris, recubābāre (너는) 누워지고 있었다 |
recubābātur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | recubābāmur (우리는) 누워지고 있었다 |
recubābāminī (너희는) 누워지고 있었다 |
recubābantur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recubābor (나는) 누워지겠다 |
recubāberis, recubābere (너는) 누워지겠다 |
recubābitur (그는) 누워지겠다 |
| 복수 | recubābimur (우리는) 누워지겠다 |
recubābiminī (너희는) 누워지겠다 |
recubābuntur (그들은) 누워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recubātus sum (나는) 누워졌다 |
recubātus es (너는) 누워졌다 |
recubātus est (그는) 누워졌다 |
| 복수 | recubātī sumus (우리는) 누워졌다 |
recubātī estis (너희는) 누워졌다 |
recubātī sunt (그들은) 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubātus eram (나는) 누워졌었다 |
recubātus erās (너는) 누워졌었다 |
recubātus erat (그는) 누워졌었다 |
| 복수 | recubātī erāmus (우리는) 누워졌었다 |
recubātī erātis (너희는) 누워졌었다 |
recubātī erant (그들은) 누워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recubātus erō (나는) 누워졌겠다 |
recubātus eris (너는) 누워졌겠다 |
recubātus erit (그는) 누워졌겠다 |
| 복수 | recubātī erimus (우리는) 누워졌겠다 |
recubātī eritis (너희는) 누워졌겠다 |
recubātī erunt (그들은) 누워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubem (나는) 눕자 |
recubēs (너는) 눕자 |
recubet (그는) 눕자 |
| 복수 | recubēmus (우리는) 눕자 |
recubētis (너희는) 눕자 |
recubent (그들은) 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | recubārem (나는) 눕고 있었다 |
recubārēs (너는) 눕고 있었다 |
recubāret (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | recubārēmus (우리는) 눕고 있었다 |
recubārētis (너희는) 눕고 있었다 |
recubārent (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recubāverim (나는) 누웠다 |
recubāverīs (너는) 누웠다 |
recubāverit (그는) 누웠다 |
| 복수 | recubāverīmus (우리는) 누웠다 |
recubāverītis (너희는) 누웠다 |
recubāverint (그들은) 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubāvissem (나는) 누웠었다 |
recubāvissēs (너는) 누웠었다 |
recubāvisset (그는) 누웠었다 |
| 복수 | recubāvissēmus (우리는) 누웠었다 |
recubāvissētis (너희는) 누웠었다 |
recubāvissent (그들은) 누웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recuber (나는) 누워지자 |
recubēris, recubēre (너는) 누워지자 |
recubētur (그는) 누워지자 |
| 복수 | recubēmur (우리는) 누워지자 |
recubēminī (너희는) 누워지자 |
recubentur (그들은) 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | recubārer (나는) 누워지고 있었다 |
recubārēris, recubārēre (너는) 누워지고 있었다 |
recubārētur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | recubārēmur (우리는) 누워지고 있었다 |
recubārēminī (너희는) 누워지고 있었다 |
recubārentur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recubātus sim (나는) 누워졌다 |
recubātus sīs (너는) 누워졌다 |
recubātus sit (그는) 누워졌다 |
| 복수 | recubātī sīmus (우리는) 누워졌다 |
recubātī sītis (너희는) 누워졌다 |
recubātī sint (그들은) 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubātus essem (나는) 누워졌었다 |
recubātus essēs (너는) 누워졌었다 |
recubātus esset (그는) 누워졌었다 |
| 복수 | recubātī essēmus (우리는) 누워졌었다 |
recubātī essētis (너희는) 누워졌었다 |
recubātī essent (그들은) 누워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubā (너는) 누워라 |
||
| 복수 | recubāte (너희는) 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | recubātō (네가) 눕게 해라 |
recubātō (그가) 눕게 해라 |
|
| 복수 | recubātōte (너희가) 눕게 해라 |
recubantō (그들이) 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubāre (너는) 누워져라 |
||
| 복수 | recubāminī (너희는) 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recubātor (네가) 누워지게 해라 |
recubātor (그가) 누워지게 해라 |
|
| 복수 | recubantor (그들이) 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recubāre 누움 |
recubāvisse 누웠음 |
recubātūrus esse 눕겠음 |
| 수동태 | recubārī 누워짐 |
recubātus esse 누워졌음 |
recubātum īrī 누워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recubāns 눕는 |
recubātūrus 누울 |
|
| 수동태 | recubātus 누워진 |
recubandus 누워질 |
Si qua fidem meruit superos mirata vetustas, Illis et volucres metuunt insistere ramis, Et lustris recubare ferae: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 5:4)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 5:4)
Fecit et Asterien aquila luctante teneri, fecit olorinis Ledam recubare sub alis; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 11:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 11:4)
"quis promptior isto tensa catenati summittere colla Molossi et lustris recubare feras interprete nare discere non visas et in aere quaerere plantas?" (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:83)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:83)
Quid Tyrio recubare toro sine amore secundo Prodest, cum fletu nox vigilanda venit? (Tibullus, Elegiae, book 1, poem 2 2:38)
(티불루스, , 1권, 2:38)
"Psyche teneris et herbosis locis in ipso toro roscidi graminis suave recubans, tanta mentis perturbatione sedata, dulce conquievit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
