고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: recubō, recubāre, recubāvī, recubātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubō (나는) 눕는다 |
recubās (너는) 눕는다 |
recubat (그는) 눕는다 |
| 복수 | recubāmus (우리는) 눕는다 |
recubātis (너희는) 눕는다 |
recubant (그들은) 눕는다 |
|
| 과거 | 단수 | recubābam (나는) 눕고 있었다 |
recubābās (너는) 눕고 있었다 |
recubābat (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | recubābāmus (우리는) 눕고 있었다 |
recubābātis (너희는) 눕고 있었다 |
recubābant (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recubābō (나는) 눕겠다 |
recubābis (너는) 눕겠다 |
recubābit (그는) 눕겠다 |
| 복수 | recubābimus (우리는) 눕겠다 |
recubābitis (너희는) 눕겠다 |
recubābunt (그들은) 눕겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recubāvī (나는) 누웠다 |
recubāvistī (너는) 누웠다 |
recubāvit (그는) 누웠다 |
| 복수 | recubāvimus (우리는) 누웠다 |
recubāvistis (너희는) 누웠다 |
recubāvērunt, recubāvēre (그들은) 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubāveram (나는) 누웠었다 |
recubāverās (너는) 누웠었다 |
recubāverat (그는) 누웠었다 |
| 복수 | recubāverāmus (우리는) 누웠었다 |
recubāverātis (너희는) 누웠었다 |
recubāverant (그들은) 누웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recubāverō (나는) 누웠겠다 |
recubāveris (너는) 누웠겠다 |
recubāverit (그는) 누웠겠다 |
| 복수 | recubāverimus (우리는) 누웠겠다 |
recubāveritis (너희는) 누웠겠다 |
recubāverint (그들은) 누웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubor (나는) 누워진다 |
recubāris, recubāre (너는) 누워진다 |
recubātur (그는) 누워진다 |
| 복수 | recubāmur (우리는) 누워진다 |
recubāminī (너희는) 누워진다 |
recubantur (그들은) 누워진다 |
|
| 과거 | 단수 | recubābar (나는) 누워지고 있었다 |
recubābāris, recubābāre (너는) 누워지고 있었다 |
recubābātur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | recubābāmur (우리는) 누워지고 있었다 |
recubābāminī (너희는) 누워지고 있었다 |
recubābantur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recubābor (나는) 누워지겠다 |
recubāberis, recubābere (너는) 누워지겠다 |
recubābitur (그는) 누워지겠다 |
| 복수 | recubābimur (우리는) 누워지겠다 |
recubābiminī (너희는) 누워지겠다 |
recubābuntur (그들은) 누워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recubātus sum (나는) 누워졌다 |
recubātus es (너는) 누워졌다 |
recubātus est (그는) 누워졌다 |
| 복수 | recubātī sumus (우리는) 누워졌다 |
recubātī estis (너희는) 누워졌다 |
recubātī sunt (그들은) 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubātus eram (나는) 누워졌었다 |
recubātus erās (너는) 누워졌었다 |
recubātus erat (그는) 누워졌었다 |
| 복수 | recubātī erāmus (우리는) 누워졌었다 |
recubātī erātis (너희는) 누워졌었다 |
recubātī erant (그들은) 누워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recubātus erō (나는) 누워졌겠다 |
recubātus eris (너는) 누워졌겠다 |
recubātus erit (그는) 누워졌겠다 |
| 복수 | recubātī erimus (우리는) 누워졌겠다 |
recubātī eritis (너희는) 누워졌겠다 |
recubātī erunt (그들은) 누워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubem (나는) 눕자 |
recubēs (너는) 눕자 |
recubet (그는) 눕자 |
| 복수 | recubēmus (우리는) 눕자 |
recubētis (너희는) 눕자 |
recubent (그들은) 눕자 |
|
| 과거 | 단수 | recubārem (나는) 눕고 있었다 |
recubārēs (너는) 눕고 있었다 |
recubāret (그는) 눕고 있었다 |
| 복수 | recubārēmus (우리는) 눕고 있었다 |
recubārētis (너희는) 눕고 있었다 |
recubārent (그들은) 눕고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recubāverim (나는) 누웠다 |
recubāverīs (너는) 누웠다 |
recubāverit (그는) 누웠다 |
| 복수 | recubāverīmus (우리는) 누웠다 |
recubāverītis (너희는) 누웠다 |
recubāverint (그들은) 누웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubāvissem (나는) 누웠었다 |
recubāvissēs (너는) 누웠었다 |
recubāvisset (그는) 누웠었다 |
| 복수 | recubāvissēmus (우리는) 누웠었다 |
recubāvissētis (너희는) 누웠었다 |
recubāvissent (그들은) 누웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recuber (나는) 누워지자 |
recubēris, recubēre (너는) 누워지자 |
recubētur (그는) 누워지자 |
| 복수 | recubēmur (우리는) 누워지자 |
recubēminī (너희는) 누워지자 |
recubentur (그들은) 누워지자 |
|
| 과거 | 단수 | recubārer (나는) 누워지고 있었다 |
recubārēris, recubārēre (너는) 누워지고 있었다 |
recubārētur (그는) 누워지고 있었다 |
| 복수 | recubārēmur (우리는) 누워지고 있었다 |
recubārēminī (너희는) 누워지고 있었다 |
recubārentur (그들은) 누워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recubātus sim (나는) 누워졌다 |
recubātus sīs (너는) 누워졌다 |
recubātus sit (그는) 누워졌다 |
| 복수 | recubātī sīmus (우리는) 누워졌다 |
recubātī sītis (너희는) 누워졌다 |
recubātī sint (그들은) 누워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recubātus essem (나는) 누워졌었다 |
recubātus essēs (너는) 누워졌었다 |
recubātus esset (그는) 누워졌었다 |
| 복수 | recubātī essēmus (우리는) 누워졌었다 |
recubātī essētis (너희는) 누워졌었다 |
recubātī essent (그들은) 누워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubā (너는) 누워라 |
||
| 복수 | recubāte (너희는) 누워라 |
|||
| 미래 | 단수 | recubātō (네가) 눕게 해라 |
recubātō (그가) 눕게 해라 |
|
| 복수 | recubātōte (너희가) 눕게 해라 |
recubantō (그들이) 눕게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recubāre (너는) 누워져라 |
||
| 복수 | recubāminī (너희는) 누워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recubātor (네가) 누워지게 해라 |
recubātor (그가) 누워지게 해라 |
|
| 복수 | recubantor (그들이) 누워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recubāre 누움 |
recubāvisse 누웠음 |
recubātūrus esse 눕겠음 |
| 수동태 | recubārī 누워짐 |
recubātus esse 누워졌음 |
recubātum īrī 누워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recubāns 눕는 |
recubātūrus 누울 |
|
| 수동태 | recubātus 누워진 |
recubandus 누워질 |
"Psyche teneris et herbosis locis in ipso toro roscidi graminis suave recubans, tanta mentis perturbatione sedata, dulce conquievit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:1)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:1)
nam et antelucio recubans adhuc subiungi machinae novicium clamabat asinum, et statim ut cubiculo primum processerat insistens iubebat incoram sui plagas mihi quam plurimas irrogari et,cum tempestivo prandio laxarentur iumenta cetera, longe tardius applicari praesepio iubebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:2)
Quos cum iumenti agilitate praegressus, apud Amudin munimentum infirmum, dispersis per pabulum equis, recubantes nostros securius invenissem, porrecto extentius brachio, et summitatibus sagi contortis elatius, adesse hostes signo solito demonstrabam, eisdemque iunctus impetu communi ferebar, equo iam fatiscente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)
ipse post terrae pelagique pacem, post feri Ditis patefacta regna, vivus ardenti recubans in Oeta praebuit saevis sua membra flammis, tabe consumptus gemini cruoris munere nuptae. (Seneca, Medea 10:27)
(세네카, 메데아 10:27)
nec aut recubet,aut considat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 26:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 26:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
