고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: resurrectiō(어간)
형태분석: resurrectiō(어간)
기본형: resurrectiō, resurrectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | resurrectiō 되살아남이 | resurrectiōnēs 되살아남들이 |
| 속격 | resurrectiōnis 되살아남의 | resurrectiōnum 되살아남들의 |
| 여격 | resurrectiōnī 되살아남에게 | resurrectiōnibus 되살아남들에게 |
| 대격 | resurrectiōnem 되살아남을 | resurrectiōnēs 되살아남들을 |
| 탈격 | resurrectiōne 되살아남으로 | resurrectiōnibus 되살아남들로 |
| 호격 | resurrectiō 되살아남아 | resurrectiōnēs 되살아남들아 |
et, cum iam esset ad mortem, sic ait: " Potius est ab hominibus morti datos spem exspectare a Deo, iterum ab ipso resuscitandos; tibi enim resurrectio ad vitam non erit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:14)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:14)
Dixit ei Iesus: " Ego sum resurrectio et vita. Qui credit in me, etsi mortuus fuerit, vivet; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 11 11:25)
그러자 예수님께서 그에게 이르셨다. “나는 부활이요 생명이다. 나를 믿는 사람은 죽더라도 살고, (불가타 성경, 요한 복음서, 11장 11:25)
inepte et aniliter, quibus resurrectio persuasit corporum; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 5:8)
(히에로니무스, 편지들, 5:8)
Ideoque nec mors iam, nec rursus ac rursus resurrectio, sed erimus idem qui nunc, nec alii post, dei quidem cultores apud deum semper, superinduti substantia propria aeternitatis: (Tertullian, Apologeticum, chapter 48 12:2)
(테르툴리아누스, , 48장 12:2)
Sed ne iterum naturae finis esset in morte, data est resurrectio mortuorum; (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput IV 4:12)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
