라틴어-한국어 사전 검색

resurrectiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resurrectiō의 단수 속격형) 되살아남의

    형태분석: resurrectiōn(어간) + is(어미)

resurrectiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resurrectiō, resurrectiōnis

  1. 되살아남, 부활, 재생
  1. resurrection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 resurrectiō

되살아남이

resurrectiōnēs

되살아남들이

속격 resurrectiōnis

되살아남의

resurrectiōnum

되살아남들의

여격 resurrectiōnī

되살아남에게

resurrectiōnibus

되살아남들에게

대격 resurrectiōnem

되살아남을

resurrectiōnēs

되살아남들을

탈격 resurrectiōne

되살아남으로

resurrectiōnibus

되살아남들로

호격 resurrectiō

되살아남아

resurrectiōnēs

되살아남들아

예문

  • Neque enim ultra mori possunt: aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 20 20:36)

    천사들과 같아져서 더 이상 죽는 일도 없다. 그들은 또한 부활에 동참하여 하느님의 자녀가 된다. (불가타 성경, 루카 복음서, 20장 20:36)

  • incipiens a baptismate Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:22)

    곧 요한이 세례를 주던 때부터 시작하여 예수님께서 우리를 떠나 승천하신 날까지 그렇게 한 이들 가운데에서 한 사람이 우리와 함께 예수님 부활의 증인이 되어야 합니다.” (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:22)

  • Et virtute magna reddebant apostoli testimonium resurrectionis Domini Iesu, et gratia magna erat super omnibus illis. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:33)

    사도들은 큰 능력으로 주 예수님의 부활을 증언하였고, 모두 큰 은총을 누렸다. (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:33)

  • ad resurrectionis gloriam perducamur. (Oratio15)

    우리가 부활의 영광으로 이끌어지게 하소서. (기도문15)

  • Unctus autem Baldewinus et consecratus in regem, et in sanctae resurrectionis die praeclara honoratus, honorifice est exaltatus in laetitia, his diebus sacris jucundatus, et justitiam Dei in omnibus devotissime operatus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 60:6)

    (, , 60:6)

유의어

  1. 되살아남

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION