고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: resurrectiōn(어간) + em(어미)
기본형: resurrectiō, resurrectiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | resurrectiō 되살아남이 | resurrectiōnēs 되살아남들이 |
| 속격 | resurrectiōnis 되살아남의 | resurrectiōnum 되살아남들의 |
| 여격 | resurrectiōnī 되살아남에게 | resurrectiōnibus 되살아남들에게 |
| 대격 | resurrectiōnem 되살아남을 | resurrectiōnēs 되살아남들을 |
| 탈격 | resurrectiōne 되살아남으로 | resurrectiōnibus 되살아남들로 |
| 호격 | resurrectiō 되살아남아 | resurrectiōnēs 되살아남들아 |
SIN. Sessionem eorum et resurrectionem eorum vide; ego sum psalmus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 3 3:63)
그들이 앉거나 서거나 지켜보소서. 저는 그들에게 조롱의 노랫거리가 되었습니다. (불가타 성경, 애가, 3장 3:63)
Et in ultimo spiritu constitutus, sic ait: " Tu quidem, scelestissime, de praesenti vita nos perdis; sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternam vitae resurrectionem suscitabit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:9)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:9)
et exeuntes de monumentis post resurrectionem eius venerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 27 27:53)
예수님께서 다시 살아나신 다음, 그들은 무덤에서 나와 거룩한 도성에 들어가 많은 이들에게 나타났다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 27장 27:53)
Et veniunt ad eum sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse, et interrogabant eum dicentes: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 12 12:18)
부활이 없다고 주장하는 사두가이들이 예수님께 와서 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 12장 12:18)
Et benedixit illis Simeon et dixit ad Mariam matrem eius: " Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel et in signum, cui contradicetur (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 2 2:34)
시메온은 그들을 축복하고 나서 아기 어머니 마리아에게 말하였다. “보십시오, 이 아기는 이스라엘에서 많은 사람을 쓰러지게도 하고 일어나게도 하며, 또 반대를 받는 표징이 되도록 정해졌습니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 2장 2:34)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
