고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rubicundus, rubicunda, rubicundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rubicundus 붉은 (이)가 | rubicundī 붉은 (이)들이 | rubicunda 붉은 (이)가 | rubicundae 붉은 (이)들이 | rubicundum 붉은 (것)가 | rubicunda 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubicundī 붉은 (이)의 | rubicundōrum 붉은 (이)들의 | rubicundae 붉은 (이)의 | rubicundārum 붉은 (이)들의 | rubicundī 붉은 (것)의 | rubicundōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubicundō 붉은 (이)에게 | rubicundīs 붉은 (이)들에게 | rubicundae 붉은 (이)에게 | rubicundīs 붉은 (이)들에게 | rubicundō 붉은 (것)에게 | rubicundīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubicundum 붉은 (이)를 | rubicundōs 붉은 (이)들을 | rubicundam 붉은 (이)를 | rubicundās 붉은 (이)들을 | rubicundum 붉은 (것)를 | rubicunda 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubicundō 붉은 (이)로 | rubicundīs 붉은 (이)들로 | rubicundā 붉은 (이)로 | rubicundīs 붉은 (이)들로 | rubicundō 붉은 (것)로 | rubicundīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rubicunde 붉은 (이)야 | rubicundī 붉은 (이)들아 | rubicunda 붉은 (이)야 | rubicundae 붉은 (이)들아 | rubicundum 붉은 (것)야 | rubicunda 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rubicundus 붉은 (이)가 | rubicundior 더 붉은 (이)가 | rubicundissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubicundē 붉게 | rubicundius 더 붉게 | rubicundissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aqua vero frigida infusa, praeterquam capiti, etiam stomacho prodest, etiam articulis doloribusque, qui sunt sine ulceribus, item rubicundis nimis hominibus, si dolore vacant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 9 10:13)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 10:13)
Aqua uero frigida infusa, praeterquam capiti, etiam stomacho prodest, etiam articulis doloribusque, qui sunt sine ulceribus, item rubicundis nimis hominibus, si dolore uacant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 9 5:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 9장 5:1)
item rubicundis nimis hominibus, si dolore vacant. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., IX De dolore nervorum et de affectibus caloris frigorisque. 5:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5:3)
unde multi iungunt 'inroseis', id est non roseis, quasi non rubicundis, ne sit contrarium. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 26 21:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 21:2)
Dilectus meus candidus et rubicundus dignoscitur ex milibus. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:10)
(여자) 나의 연인은 눈부시게 하얗고 붉으며 만인 중에 뛰어난 사람이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
