고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rubicundus, rubicunda, rubicundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rubicundus 붉은 (이)가 | rubicundī 붉은 (이)들이 | rubicunda 붉은 (이)가 | rubicundae 붉은 (이)들이 | rubicundum 붉은 (것)가 | rubicunda 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubicundī 붉은 (이)의 | rubicundōrum 붉은 (이)들의 | rubicundae 붉은 (이)의 | rubicundārum 붉은 (이)들의 | rubicundī 붉은 (것)의 | rubicundōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubicundō 붉은 (이)에게 | rubicundīs 붉은 (이)들에게 | rubicundae 붉은 (이)에게 | rubicundīs 붉은 (이)들에게 | rubicundō 붉은 (것)에게 | rubicundīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubicundum 붉은 (이)를 | rubicundōs 붉은 (이)들을 | rubicundam 붉은 (이)를 | rubicundās 붉은 (이)들을 | rubicundum 붉은 (것)를 | rubicunda 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubicundō 붉은 (이)로 | rubicundīs 붉은 (이)들로 | rubicundā 붉은 (이)로 | rubicundīs 붉은 (이)들로 | rubicundō 붉은 (것)로 | rubicundīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rubicunde 붉은 (이)야 | rubicundī 붉은 (이)들아 | rubicunda 붉은 (이)야 | rubicundae 붉은 (이)들아 | rubicundum 붉은 (것)야 | rubicunda 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rubicundus 붉은 (이)가 | rubicundior 더 붉은 (이)가 | rubicundissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubicundē 붉게 | rubicundius 더 붉게 | rubicundissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
luto colore rubicundo. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVARTA., commline 44 38:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:3)
Color autem eiusdsm monumenti et sepulchri albo et rubicundo permixtus uidetur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVI. 1:11)
(베다 베네라빌리스, , , 1:11)
Rufus quidam, ventriosus, crassis suris, subniger, magno capite, acutis oculis, ore rubicundo, admodum magnis pedibus. (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 4, scene 7 7:251)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 7:251)
Dilectus meus candidus et rubicundus dignoscitur ex milibus. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:10)
(여자) 나의 연인은 눈부시게 하얗고 붉으며 만인 중에 뛰어난 사람이랍니다. (불가타 성경, 아가, 5장 5:10)
aut alicui ex vilibus animalibus illud comparavit, perliniens rubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam, quae in illo erat, perliniens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:14)
볼품없는 짐승과 비슷한 것으로 만들어 황토색을 입히고 그 위에다 다시 붉은색을 칠하여 거기에 있는 흠을 말끔히 없앤다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
