라틴어-한국어 사전 검색

rubor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubor의 단수 주격형) 겸손이

    형태분석: rubor(어간)

  • (rubor의 단수 호격형) 겸손아

    형태분석: rubor(어간)

rubor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubor, rubōris

어원: RVB-

  1. 겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신
  2. 부끄러움, 욕, 치욕, 불명예
  1. redness, blush, modesty, shame, disgrace Dixit duas res ei rubori fuisse. He said that two things had abashed him.
  2. (metonymically) The cause of shame; shame, disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rubor

겸손이

rubōrēs

겸손들이

속격 rubōris

겸손의

rubōrum

겸손들의

여격 rubōrī

겸손에게

rubōribus

겸손들에게

대격 rubōrem

겸손을

rubōrēs

겸손들을

탈격 rubōre

겸손으로

rubōribus

겸손들로

호격 rubor

겸손아

rubōrēs

겸손들아

예문

  • "inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)

  • At dolores capitis, quibus oculorum caligo et rubor cum quadam frontis prurigine accedunt, san guinis profusione vel fortuita vel etiam petita summoventur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:59)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:59)

  • rubor et tumor cum calore et dolore. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 10 10:14)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:14)

  • rubor harum paulatim in atrum colorem convertitur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 25 25:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 25장 25:5)

  • Interdum enim neque rubor neque tumor ullus apparet, sed corpus aridum est, vix spiritus trahitur, membra solvuntur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:4)

유의어

  1. 부끄러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION