라틴어-한국어 사전 검색

rubōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubor의 복수 주격형) 겸손들이

    형태분석: rubōr(어간) + ēs(어미)

  • (rubor의 복수 대격형) 겸손들을

    형태분석: rubōr(어간) + ēs(어미)

  • (rubor의 복수 호격형) 겸손들아

    형태분석: rubōr(어간) + ēs(어미)

rubor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubor, rubōris

어원: RVB-

  1. 겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신
  2. 부끄러움, 욕, 치욕, 불명예
  1. redness, blush, modesty, shame, disgrace Dixit duas res ei rubori fuisse. He said that two things had abashed him.
  2. (metonymically) The cause of shame; shame, disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rubor

겸손이

rubōrēs

겸손들이

속격 rubōris

겸손의

rubōrum

겸손들의

여격 rubōrī

겸손에게

rubōribus

겸손들에게

대격 rubōrem

겸손을

rubōrēs

겸손들을

탈격 rubōre

겸손으로

rubōribus

겸손들로

호격 rubor

겸손아

rubōrēs

겸손들아

예문

  • tyrios incocta rubores figurate: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 307 217:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 217:1)

  • Haec quoque non cura nobis leviore tuendae, nec minor usus erit, quamvis Milesia magno vellera mutentur Tyrios incocta rubores: (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 12:2)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 12:2)

  • coniunx modico nupta marito non disposito clara monili gestat pelagi dona rubentis, nec gemmiferas detrahit aures lapis Eoa lectus in unda, nec Sidonio mollis aeno repetita bibit lana rubores, nec Maeonia distinguit acu quae Phoebeis subditus euris legit Eois Ser arboribus. (Seneca, Hercules Oetaeus 10:32)

    (세네카, 10:32)

  • armavit natura cutem dumique rubentes cuspidibus parvis multos acuere rubores. (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, De lucusta 24:4)

    (클라우디아누스, , 24:4)

  • et, cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:37)

    병든 곳을 살펴보아, 집 벽에 생긴 그 병이 푸르스름하거나 불그스름한 점으로 되어 있고, 다른 벽면보다 깊이 들어가 보이면, (불가타 성경, 레위기, 14장 14:37)

유의어

  1. 부끄러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION