라틴어-한국어 사전 검색

rubōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubor의 단수 속격형) 겸손의

    형태분석: rubōr(어간) + is(어미)

rubor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubor, rubōris

어원: RVB-

  1. 겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신
  2. 부끄러움, 욕, 치욕, 불명예
  1. redness, blush, modesty, shame, disgrace Dixit duas res ei rubori fuisse. He said that two things had abashed him.
  2. (metonymically) The cause of shame; shame, disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rubor

겸손이

rubōrēs

겸손들이

속격 rubōris

겸손의

rubōrum

겸손들의

여격 rubōrī

겸손에게

rubōribus

겸손들에게

대격 rubōrem

겸손을

rubōrēs

겸손들을

탈격 rubōre

겸손으로

rubōribus

겸손들로

호격 rubor

겸손아

rubōrēs

겸손들아

예문

  • quod nomen in eo, si posset, ne ruboris admoneretur, libente eraderet. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 3:2)

  • Quippe qui ' rufus' color a rubore quidem appellatus est, sed cum aliter rubeat ignis, aliter sanguis, aliter ostrum, aliter crocum, aliter aurum, has singulas rufi varietates Latina oratio singulis propriisque vocabulis non demonstrat omniaque ista significat una 'ruboris' appellatione, nisi cum ex ipsis rebus vocabula colorum mutuatur et ' igneum' aliquid dicit et 'flammeum' et 'sanguineum' et croceum' et 'ostrinum' et 'aureum.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • Nam 'poeniceus,' quem tu φοίνικα dixisti, noster est et 'rutilus' et 'spadix,' poenicei συνώνυμοσ, qui factus e Graeco noster est, exuberantiam splendoremque significant ruboris, quales sunt fructus palmae arboris non admodum sole incocti, unde spadici et poeniceo nomen est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 10:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:1)

  • fucati vero medicamenta candoris et ruboris omnia repellentur; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 23 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 23장 5:1)

  • aut ego praebebam factis modo versibus aures, aut, ubi cessares, causa ruboris eram. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 3, poem 7 8:13)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 3권, 8:13)

유의어

  1. 부끄러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION