라틴어-한국어 사전 검색

rubōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubor의 단수 여격형) 겸손에게

    형태분석: rubōr(어간) + ī(어미)

rubor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubor, rubōris

어원: RVB-

  1. 겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신
  2. 부끄러움, 욕, 치욕, 불명예
  1. redness, blush, modesty, shame, disgrace Dixit duas res ei rubori fuisse. He said that two things had abashed him.
  2. (metonymically) The cause of shame; shame, disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rubor

겸손이

rubōrēs

겸손들이

속격 rubōris

겸손의

rubōrum

겸손들의

여격 rubōrī

겸손에게

rubōribus

겸손들에게

대격 rubōrem

겸손을

rubōrēs

겸손들을

탈격 rubōre

겸손으로

rubōribus

겸손들로

호격 rubor

겸손아

rubōrēs

겸손들아

예문

  • nec patrem rubori, quod fidem adversus Romanos volentibus Germanis sumptam numquam omisisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 17 17:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:4)

  • unde etiam mihi rubori est quod praecipuus caritate nondum omnis fortuna antecellis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 55 55:13)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:13)

  • tantum denique abest incesti cupido, ut nonnullis rubori sit etiam pudica coniunctio. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 31 5:6)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 31장 5:6)

  • Et neque iam color est mixto candore rubori, nec vigor et vires et quae modo visa placebant, nec corpus remanet, quondam quod amaverat Echo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 48:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 48:9)

  • si vero magno mihi aut detrimento aut rubori futurum, malo semel excusare, quare negaverim, quam semper, quare dederim. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 173:7)

    (세네카, 행복론, 173:7)

유의어

  1. 부끄러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION