라틴어-한국어 사전 검색

rubōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rubor의 단수 대격형) 겸손을

    형태분석: rubōr(어간) + em(어미)

rubor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rubor, rubōris

어원: RVB-

  1. 겸손, 부끄러움, 수줍음, 욕, 치욕, 불명예, 창피, 망신
  2. 부끄러움, 욕, 치욕, 불명예
  1. redness, blush, modesty, shame, disgrace Dixit duas res ei rubori fuisse. He said that two things had abashed him.
  2. (metonymically) The cause of shame; shame, disgrace.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rubor

겸손이

rubōrēs

겸손들이

속격 rubōris

겸손의

rubōrum

겸손들의

여격 rubōrī

겸손에게

rubōribus

겸손들에게

대격 rubōrem

겸손을

rubōrēs

겸손들을

탈격 rubōre

겸손으로

rubōribus

겸손들로

호격 rubor

겸손아

rubōrēs

겸손들아

예문

  • Ruborem amico excutere amicum est perdere. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:69)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:69)

  • addimus et rubricam, quae pingat ruborem, quo possint vota vestra sacra sonare. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 16:9)

  • iam ergo, lector optime, scito te tragoediam, non fabulam legere, et a socco ad cothurnum ascendere Sed mulier illa quamdiu primis elementis Cupido parvulus nutriebatur, imbecillis adhuc eius viribus facile ruborem tenuem deprimens silentio resistebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 2:5)

  • pallor fugat ruborem, nullum vagante forma servat diu colorem. (Seneca, Medea 13:5)

    (세네카, 메데아 13:5)

  • quando recepit eiectum semel attrita de fronte ruborem? (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:96)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:96)

유의어

  1. 부끄러움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION