살아있는 라틴어 사전

scelestius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scelestus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 사악한 (것)가
형태분석: scelest(어간) + ius(급 접사)
(scelestus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 사악한 (것)를
형태분석: scelest(어간) + ius(급 접사)
(scelestus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 사악한 (것)야
형태분석: scelest(어간) + ius(급 접사)
(scelestus의 부사 비교급형) 더 사악하게
형태분석: scelest(어간) + ius(급 접사)

scelestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scelestus, scelesta, scelestum

어원: scelus(범죄, 악행)

뜻

사악한, 시꺼먼, 진저리나는, 불경스러운
불행한, 안타까운, 불운한

wicked, villainous, abominable
calamitous, unfortunate
(substantive) a wicked person.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	scelestior 더 사악한 (이)가	scelestiōrēs 더 사악한 (이)들이	scelestius 더 사악한 (것)가	scelestiōra 더 사악한 (것)들이
속격	scelestiōris 더 사악한 (이)의	scelestiōrum 더 사악한 (이)들의	scelestiōris 더 사악한 (것)의	scelestiōrum 더 사악한 (것)들의
여격	scelestiōrī 더 사악한 (이)에게	scelestiōribus 더 사악한 (이)들에게	scelestiōrī 더 사악한 (것)에게	scelestiōribus 더 사악한 (것)들에게
대격	scelestiōrem 더 사악한 (이)를	scelestiōrēs 더 사악한 (이)들을	scelestius 더 사악한 (것)를	scelestiōra 더 사악한 (것)들을
탈격	scelestiōre 더 사악한 (이)로	scelestiōribus 더 사악한 (이)들로	scelestiōre 더 사악한 (것)로	scelestiōribus 더 사악한 (것)들로
호격	scelestior 더 사악한 (이)야	scelestiōrēs 더 사악한 (이)들아	scelestius 더 사악한 (것)야	scelestiōra 더 사악한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scelestus 사악한 (이)가	scelestior 더 사악한 (이)가	scelestissimus 가장 사악한 (이)가
부사	scelestē 사악하게	scelestius 더 사악하게	scelestissimē 가장 사악하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Avaro autem nihil est scelestius, hic enim et animam suam venalem habet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:9)
먼지와 재가 뽐낼 수 있는가? 인간의 오장육부는 살아생전에 벌써 썩어 간다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:9)
Horum plane florum non terra fertilis, non aliqua opulens virtus sed illa dea Flora digna mater inventa est, cuius ludi scenici tam effusiore et licentiore turpidine celebrantur, ut quivis intellegat quale daemonium sit, quod placari aliter non potest nisi illic non aves, non quadrupedes, non denique sanguis humanus, sed multo scelestius pudor humanus tamquam immolatus intereat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:7)
(아우구스티누스, 편지들, 5:7)
"Avaro nichil scelestius. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 35:6)
(, , 35:6)
Penicvlvs Plus triginta annis natus sum, quom interea loci, numquam quicquam facinus feci peius neque scelestius, quam hodie, quom in contionem mediam me immersi miser. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 3, scene 1 1:1)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)
Quid vero scelestius improperio, quod etiam falsa obiectione innocentis faciem miserando rubore perfundit? (DE AMICITIA, CAPUT XIII. De causis dissolvendae amicitiae 2:4)
(, 2:4)

유의어 사전

Scelestus (from scelus, σκληρός) has reference to the mind, like ad scelera pronus and promptus; whereas sceleratus, to actions, like sceleribus pollutus atque opertus. Hence the epithet sceleratus is applied to things, to porta, campus, vicus; and, in general, things can be called scelesta only by personification. In the like manner nefarius and impius as applied to the impiety of the person who acts, only with this distinction, that the impius is impious only in mind, the nefarius in his actions also; whereas nefandus refers to the horrible enormity of an action. (ii. 149.)