살아있는 라틴어 사전

도구

scrīptūrīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrīptūra의 복수 여격형) 작성들에게
형태분석: scrīptūr(어간) + īs(어미)
(scrīptūra의 복수 탈격형) 작성들로
형태분석: scrīptūr(어간) + īs(어미)

scrīptūra

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scrīptūra, scrīptūrae

어원: scrībō(쓰다, 작성하다)

뜻

작성, 쓰기
작문
(교회 라틴어) 성경 구절

a writing, something written
a composition (act of writing)
(Ecclesiatical Latin) a passage of scripture

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	scrīptūra 작성이	scrīptūrae 작성들이
속격	scrīptūrae 작성의	scrīptūrārum 작성들의
여격	scrīptūrae 작성에게	scrīptūrīs 작성들에게
대격	scrīptūram 작성을	scrīptūrās 작성들을
탈격	scrīptūrā 작성으로	scrīptūrīs 작성들로
호격	scrīptūra 작성아	scrīptūrae 작성들아

예문

Dicit illis Iesus: " Numquam legistis in Scripturis: "Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli; a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris" ? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:42)
예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “너희는 성경에서 이 말씀을 읽어 본 적이 없느냐? ‘집 짓는 이들이 내버린 돌 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었네. 이는 주님께서 이루신 일 우리 눈에 놀랍기만 하네.’ (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:42)
Et incipiens a Moyse et omnibus Prophetis interpretabatur illis in omnibus Scripturis, quae de ipso erant. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 24 24:27)
그리고 이어서 모세와 모든 예언자로부터 시작하여 성경 전체에 걸쳐 당신에 관한 기록들을 그들에게 설명해 주셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 24장 24:27)
Scio quod illam caritatem pro me orantem maxime in tali causa non despicit dominus et eam sicut sacrificium suavitatis accipiens fortassis breviore tempore, quam postulavi, me saluberrimis consiliis de scripturis suis reddet instructum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
Quamquam eius modestiae atque lenitatis est, eius denique prudentiae et sollicitudinis in domino, ut, etiam si Afer esset, cito illi de scripturis persuaderetur curandum, quod licentiosa et male libera consuetudo vulnus inflixit, sed tanta pestilentia est huius mali, ut sanari prorsus, quantum mihi videtur, nisi concilii auctoritate non possit, aut, si ab una ecclesia inchoanda est medicina, sicut videtur audaciae mutare conari quod Carthaginiensis ecclesia tenet, sic magnae inpudentiae est velle servare quod Carthaginiensis ecclesia correxit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)
Et si quid minamur, cum dolore fiat de scripturis comminando vindictam futuram, ne nos ipsi in nostra potestate, sed deus in nostro sermone timeatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:5)
(아우구스티누스, 편지들, 5:5)