살아있는 라틴어 사전

도구

sēclūsissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sēclūsus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 원격의 (이)들에게
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(sēclūsus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 원격의 (이)들로
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(sēclūsus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 원격의 (이)들에게
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(sēclūsus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 원격의 (이)들로
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(sēclūsus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 원격의 (것)들에게
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(sēclūsus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 원격의 (것)들로
형태분석: sēclūs(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

sēclūsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēclūsus, sēclūsa, sēclūsum

어원: sēclūdō(가두다, 끊다)의 분사형

뜻

원격의, 먼

remote

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sēclūsissimus 가장 원격의 (이)가	sēclūsissimī 가장 원격의 (이)들이	sēclūsissima 가장 원격의 (이)가	sēclūsissimae 가장 원격의 (이)들이	sēclūsissimum 가장 원격의 (것)가	sēclūsissima 가장 원격의 (것)들이
속격	sēclūsissimī 가장 원격의 (이)의	sēclūsissimōrum 가장 원격의 (이)들의	sēclūsissimae 가장 원격의 (이)의	sēclūsissimārum 가장 원격의 (이)들의	sēclūsissimī 가장 원격의 (것)의	sēclūsissimōrum 가장 원격의 (것)들의
여격	sēclūsissimō 가장 원격의 (이)에게	sēclūsissimīs 가장 원격의 (이)들에게	sēclūsissimae 가장 원격의 (이)에게	sēclūsissimīs 가장 원격의 (이)들에게	sēclūsissimō 가장 원격의 (것)에게	sēclūsissimīs 가장 원격의 (것)들에게
대격	sēclūsissimum 가장 원격의 (이)를	sēclūsissimōs 가장 원격의 (이)들을	sēclūsissimam 가장 원격의 (이)를	sēclūsissimās 가장 원격의 (이)들을	sēclūsissimum 가장 원격의 (것)를	sēclūsissima 가장 원격의 (것)들을
탈격	sēclūsissimō 가장 원격의 (이)로	sēclūsissimīs 가장 원격의 (이)들로	sēclūsissimā 가장 원격의 (이)로	sēclūsissimīs 가장 원격의 (이)들로	sēclūsissimō 가장 원격의 (것)로	sēclūsissimīs 가장 원격의 (것)들로
호격	sēclūsissime 가장 원격의 (이)야	sēclūsissimī 가장 원격의 (이)들아	sēclūsissima 가장 원격의 (이)야	sēclūsissimae 가장 원격의 (이)들아	sēclūsissimum 가장 원격의 (것)야	sēclūsissima 가장 원격의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sēclūsus 원격의 (이)가	sēclūsior 더 원격의 (이)가	sēclūsissimus 가장 원격의 (이)가
부사	sēclūsē	sēclūsius	sēclūsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dextrum cornu, quod erat a sinistro seclusum, terrore equitum animadverso, ne intra munitionem opprimeretur, ea parte, quam proruerat, sese recipiebat, ac plerique ex his, ne in angustias inciderent, ex X pedum munitione se in fossas praecipitabant, primisque oppressis reliqui per horum corpora salutem sibi atque exitum pariebant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 69:4)
(카이사르, 내란기, 3권 69:4)
- Verba uncis seclusa deliramentis astrologiae referta, ab aliquo sciolo ad marginem inepte scripta, ineptius in textum a librariis recepta sunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:72)
(켈수스, , 3:72)
- Verba uncis seclusa mihi aeque ac Targae suspecta sunt, et quia desunt etiam apud Galenum loco in textu laudato, et quia interpretatio minus recta videtur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:833)
(켈수스, , 3:833)
digesta feratur ordinata, ut "dige- rit in numerum atque antro seclusa relinquit". et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 267 190:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 190:2)
seclusa pro 'inclusa': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 446 402:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 402:3)