라틴어-한국어 사전 검색

sēdārēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēdō의 과거 능동태 접속법 2인칭 단수형 ) (너는) 진정시키고 있었다

    형태분석: sēd(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + s(인칭어미)

sēdō

1변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēdō, sēdāre, sedāvī, sedātum

어원: SED-

  1. 진정시키다, 가라앉히다, 잡다, 조용히 시키다, 마무르다, 결말짓다
  2. 끝내다, 마무리하다, 나르다
  1. I allay, settle, still, calm, assuage or appease.
  2. I end, stop or stay.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēdō

(나는) 진정시킨다

sēdās

(너는) 진정시킨다

sēdat

(그는) 진정시킨다

복수 sēdāmus

(우리는) 진정시킨다

sēdātis

(너희는) 진정시킨다

sēdant

(그들은) 진정시킨다

과거단수 sēdābam

(나는) 진정시키고 있었다

sēdābās

(너는) 진정시키고 있었다

sēdābat

(그는) 진정시키고 있었다

복수 sēdābāmus

(우리는) 진정시키고 있었다

sēdābātis

(너희는) 진정시키고 있었다

sēdābant

(그들은) 진정시키고 있었다

미래단수 sēdābō

(나는) 진정시키겠다

sēdābis

(너는) 진정시키겠다

sēdābit

(그는) 진정시키겠다

복수 sēdābimus

(우리는) 진정시키겠다

sēdābitis

(너희는) 진정시키겠다

sēdābunt

(그들은) 진정시키겠다

완료단수 sedāvī

(나는) 진정시켰다

sedāvistī

(너는) 진정시켰다

sedāvit

(그는) 진정시켰다

복수 sedāvimus

(우리는) 진정시켰다

sedāvistis

(너희는) 진정시켰다

sedāvērunt, sedāvēre

(그들은) 진정시켰다

과거완료단수 sedāveram

(나는) 진정시켰었다

sedāverās

(너는) 진정시켰었다

sedāverat

(그는) 진정시켰었다

복수 sedāverāmus

(우리는) 진정시켰었다

sedāverātis

(너희는) 진정시켰었다

sedāverant

(그들은) 진정시켰었다

미래완료단수 sedāverō

(나는) 진정시켰겠다

sedāveris

(너는) 진정시켰겠다

sedāverit

(그는) 진정시켰겠다

복수 sedāverimus

(우리는) 진정시켰겠다

sedāveritis

(너희는) 진정시켰겠다

sedāverint

(그들은) 진정시켰겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēdor

(나는) 진정한다

sēdāris, sēdāre

(너는) 진정한다

sēdātur

(그는) 진정한다

복수 sēdāmur

(우리는) 진정한다

sēdāminī

(너희는) 진정한다

sēdantur

(그들은) 진정한다

과거단수 sēdābar

(나는) 진정하고 있었다

sēdābāris, sēdābāre

(너는) 진정하고 있었다

sēdābātur

(그는) 진정하고 있었다

복수 sēdābāmur

(우리는) 진정하고 있었다

sēdābāminī

(너희는) 진정하고 있었다

sēdābantur

(그들은) 진정하고 있었다

미래단수 sēdābor

(나는) 진정하겠다

sēdāberis, sēdābere

(너는) 진정하겠다

sēdābitur

(그는) 진정하겠다

복수 sēdābimur

(우리는) 진정하겠다

sēdābiminī

(너희는) 진정하겠다

sēdābuntur

(그들은) 진정하겠다

완료단수 sedātus sum

(나는) 진정했다

sedātus es

(너는) 진정했다

sedātus est

(그는) 진정했다

복수 sedātī sumus

(우리는) 진정했다

sedātī estis

(너희는) 진정했다

sedātī sunt

(그들은) 진정했다

과거완료단수 sedātus eram

(나는) 진정했었다

sedātus erās

(너는) 진정했었다

sedātus erat

(그는) 진정했었다

복수 sedātī erāmus

(우리는) 진정했었다

sedātī erātis

(너희는) 진정했었다

sedātī erant

(그들은) 진정했었다

미래완료단수 sedātus erō

(나는) 진정했겠다

sedātus eris

(너는) 진정했겠다

sedātus erit

(그는) 진정했겠다

복수 sedātī erimus

(우리는) 진정했겠다

sedātī eritis

(너희는) 진정했겠다

sedātī erunt

(그들은) 진정했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēdem

(나는) 진정시키자

sēdēs

(너는) 진정시키자

sēdet

(그는) 진정시키자

복수 sēdēmus

(우리는) 진정시키자

sēdētis

(너희는) 진정시키자

sēdent

(그들은) 진정시키자

과거단수 sēdārem

(나는) 진정시키고 있었다

sēdārēs

(너는) 진정시키고 있었다

sēdāret

(그는) 진정시키고 있었다

복수 sēdārēmus

(우리는) 진정시키고 있었다

sēdārētis

(너희는) 진정시키고 있었다

sēdārent

(그들은) 진정시키고 있었다

완료단수 sedāverim

(나는) 진정시켰다

sedāverīs

(너는) 진정시켰다

sedāverit

(그는) 진정시켰다

복수 sedāverīmus

(우리는) 진정시켰다

sedāverītis

(너희는) 진정시켰다

sedāverint

(그들은) 진정시켰다

과거완료단수 sedāvissem

(나는) 진정시켰었다

sedāvissēs

(너는) 진정시켰었다

sedāvisset

(그는) 진정시켰었다

복수 sedāvissēmus

(우리는) 진정시켰었다

sedāvissētis

(너희는) 진정시켰었다

sedāvissent

(그들은) 진정시켰었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēder

(나는) 진정하자

sēdēris, sēdēre

(너는) 진정하자

sēdētur

(그는) 진정하자

복수 sēdēmur

(우리는) 진정하자

sēdēminī

(너희는) 진정하자

sēdentur

(그들은) 진정하자

과거단수 sēdārer

(나는) 진정하고 있었다

sēdārēris, sēdārēre

(너는) 진정하고 있었다

sēdārētur

(그는) 진정하고 있었다

복수 sēdārēmur

(우리는) 진정하고 있었다

sēdārēminī

(너희는) 진정하고 있었다

sēdārentur

(그들은) 진정하고 있었다

완료단수 sedātus sim

(나는) 진정했다

sedātus sīs

(너는) 진정했다

sedātus sit

(그는) 진정했다

복수 sedātī sīmus

(우리는) 진정했다

sedātī sītis

(너희는) 진정했다

sedātī sint

(그들은) 진정했다

과거완료단수 sedātus essem

(나는) 진정했었다

sedātus essēs

(너는) 진정했었다

sedātus esset

(그는) 진정했었다

복수 sedātī essēmus

(우리는) 진정했었다

sedātī essētis

(너희는) 진정했었다

sedātī essent

(그들은) 진정했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēdā

(너는) 진정시켜라

복수 sēdāte

(너희는) 진정시켜라

미래단수 sēdātō

(네가) 진정시키게 해라

sēdātō

(그가) 진정시키게 해라

복수 sēdātōte

(너희가) 진정시키게 해라

sēdantō

(그들이) 진정시키게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sēdāre

(너는) 진정해라

복수 sēdāminī

(너희는) 진정해라

미래단수 sēdātor

(네가) 진정하게 해라

sēdātor

(그가) 진정하게 해라

복수 sēdantor

(그들이) 진정하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 sēdāre

진정시킴

sedāvisse

진정시켰음

sedātūrus esse

진정시키겠음

수동태 sēdārī

진정함

sedātus esse

진정했음

sedātum īrī

진정하겠음

분사

현재완료미래
능동태 sēdāns

진정시키는

sedātūrus

진정시킬

수동태 sedātus

진정한

sēdandus

진정할

목적분사

대격탈격
형태 sedātum

진정시키기 위해

sedātū

진정시키기에

예문

  • tandem candidātus quīdam, vir gravis et spectātus, ōrātiōnem ad cīvēs habuit tumultumque sēdāvit. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:42)

    마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:42)

  • Festinanter itaque rex venit sedare illos, relicto suffecto uno ex iis in dignitate constitutis Andronico. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:31)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:31)

  • Accessit Lysias ad tribunal, exposuit rationem congruenter, persuasit, sedavit, tranquillos fecit, regressus est Antiochiam. Hoc modo res gestae a rege, adventus et profectionis eius, processerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:26)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:26)

  • Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)

  • Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat, ubi primum e re visum est, adhibito Libone et L. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 18:3)

    (카이사르, 내란기, 3권 18:3)

유의어

  1. 진정시키다

    • obtūrō (진정시키다, 피하다, 위로하다)
  2. 끝내다

    • commoror (멈추다, 정지시키다, 정지하다)
    • statuō (멈춰서다, 정지하다, 끝내다)
    • dēsinō (닫다, 끝내다, 멈추다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION