고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēdō, sēdāre, sedāvī, sedātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdō (나는) 진정시킨다 |
sēdās (너는) 진정시킨다 |
sēdat (그는) 진정시킨다 |
| 복수 | sēdāmus (우리는) 진정시킨다 |
sēdātis (너희는) 진정시킨다 |
sēdant (그들은) 진정시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdābam (나는) 진정시키고 있었다 |
sēdābās (너는) 진정시키고 있었다 |
sēdābat (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | sēdābāmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
sēdābātis (너희는) 진정시키고 있었다 |
sēdābant (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdābō (나는) 진정시키겠다 |
sēdābis (너는) 진정시키겠다 |
sēdābit (그는) 진정시키겠다 |
| 복수 | sēdābimus (우리는) 진정시키겠다 |
sēdābitis (너희는) 진정시키겠다 |
sēdābunt (그들은) 진정시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sedāvī (나는) 진정시켰다 |
sedāvistī (너는) 진정시켰다 |
sedāvit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | sedāvimus (우리는) 진정시켰다 |
sedāvistis (너희는) 진정시켰다 |
sedāvērunt, sedāvēre (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedāveram (나는) 진정시켰었다 |
sedāverās (너는) 진정시켰었다 |
sedāverat (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | sedāverāmus (우리는) 진정시켰었다 |
sedāverātis (너희는) 진정시켰었다 |
sedāverant (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sedāverō (나는) 진정시켰겠다 |
sedāveris (너는) 진정시켰겠다 |
sedāverit (그는) 진정시켰겠다 |
| 복수 | sedāverimus (우리는) 진정시켰겠다 |
sedāveritis (너희는) 진정시켰겠다 |
sedāverint (그들은) 진정시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdor (나는) 진정한다 |
sēdāris, sēdāre (너는) 진정한다 |
sēdātur (그는) 진정한다 |
| 복수 | sēdāmur (우리는) 진정한다 |
sēdāminī (너희는) 진정한다 |
sēdantur (그들은) 진정한다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdābar (나는) 진정하고 있었다 |
sēdābāris, sēdābāre (너는) 진정하고 있었다 |
sēdābātur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | sēdābāmur (우리는) 진정하고 있었다 |
sēdābāminī (너희는) 진정하고 있었다 |
sēdābantur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdābor (나는) 진정하겠다 |
sēdāberis, sēdābere (너는) 진정하겠다 |
sēdābitur (그는) 진정하겠다 |
| 복수 | sēdābimur (우리는) 진정하겠다 |
sēdābiminī (너희는) 진정하겠다 |
sēdābuntur (그들은) 진정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sedātus sum (나는) 진정했다 |
sedātus es (너는) 진정했다 |
sedātus est (그는) 진정했다 |
| 복수 | sedātī sumus (우리는) 진정했다 |
sedātī estis (너희는) 진정했다 |
sedātī sunt (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedātus eram (나는) 진정했었다 |
sedātus erās (너는) 진정했었다 |
sedātus erat (그는) 진정했었다 |
| 복수 | sedātī erāmus (우리는) 진정했었다 |
sedātī erātis (너희는) 진정했었다 |
sedātī erant (그들은) 진정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sedātus erō (나는) 진정했겠다 |
sedātus eris (너는) 진정했겠다 |
sedātus erit (그는) 진정했겠다 |
| 복수 | sedātī erimus (우리는) 진정했겠다 |
sedātī eritis (너희는) 진정했겠다 |
sedātī erunt (그들은) 진정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdem (나는) 진정시키자 |
sēdēs (너는) 진정시키자 |
sēdet (그는) 진정시키자 |
| 복수 | sēdēmus (우리는) 진정시키자 |
sēdētis (너희는) 진정시키자 |
sēdent (그들은) 진정시키자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdārem (나는) 진정시키고 있었다 |
sēdārēs (너는) 진정시키고 있었다 |
sēdāret (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | sēdārēmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
sēdārētis (너희는) 진정시키고 있었다 |
sēdārent (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sedāverim (나는) 진정시켰다 |
sedāverīs (너는) 진정시켰다 |
sedāverit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | sedāverīmus (우리는) 진정시켰다 |
sedāverītis (너희는) 진정시켰다 |
sedāverint (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedāvissem (나는) 진정시켰었다 |
sedāvissēs (너는) 진정시켰었다 |
sedāvisset (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | sedāvissēmus (우리는) 진정시켰었다 |
sedāvissētis (너희는) 진정시켰었다 |
sedāvissent (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēder (나는) 진정하자 |
sēdēris, sēdēre (너는) 진정하자 |
sēdētur (그는) 진정하자 |
| 복수 | sēdēmur (우리는) 진정하자 |
sēdēminī (너희는) 진정하자 |
sēdentur (그들은) 진정하자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdārer (나는) 진정하고 있었다 |
sēdārēris, sēdārēre (너는) 진정하고 있었다 |
sēdārētur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | sēdārēmur (우리는) 진정하고 있었다 |
sēdārēminī (너희는) 진정하고 있었다 |
sēdārentur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sedātus sim (나는) 진정했다 |
sedātus sīs (너는) 진정했다 |
sedātus sit (그는) 진정했다 |
| 복수 | sedātī sīmus (우리는) 진정했다 |
sedātī sītis (너희는) 진정했다 |
sedātī sint (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedātus essem (나는) 진정했었다 |
sedātus essēs (너는) 진정했었다 |
sedātus esset (그는) 진정했었다 |
| 복수 | sedātī essēmus (우리는) 진정했었다 |
sedātī essētis (너희는) 진정했었다 |
sedātī essent (그들은) 진정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdā (너는) 진정시켜라 |
||
| 복수 | sēdāte (너희는) 진정시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdātō (네가) 진정시키게 해라 |
sēdātō (그가) 진정시키게 해라 |
|
| 복수 | sēdātōte (너희가) 진정시키게 해라 |
sēdantō (그들이) 진정시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdāre (너는) 진정해라 |
||
| 복수 | sēdāminī (너희는) 진정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdātor (네가) 진정하게 해라 |
sēdātor (그가) 진정하게 해라 |
|
| 복수 | sēdantor (그들이) 진정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdāre 진정시킴 |
sedāvisse 진정시켰음 |
sedātūrus esse 진정시키겠음 |
| 수동태 | sēdārī 진정함 |
sedātus esse 진정했음 |
sedātum īrī 진정하겠음 |
tandem candidātus quīdam, vir gravis et spectātus, ōrātiōnem ad cīvēs habuit tumultumque sēdāvit. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:42)
마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:42)
Festinanter itaque rex venit sedare illos, relicto suffecto uno ex iis in dignitate constitutis Andronico. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:31)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:31)
Accessit Lysias ad tribunal, exposuit rationem congruenter, persuasit, sedavit, tranquillos fecit, regressus est Antiochiam. Hoc modo res gestae a rege, adventus et profectionis eius, processerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:26)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:26)
Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)
Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat, ubi primum e re visum est, adhibito Libone et L. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 18:3)
(카이사르, 내란기, 3권 18:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
