고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēdō, sēdāre, sedāvī, sedātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdō (나는) 진정시킨다 |
sēdās (너는) 진정시킨다 |
sēdat (그는) 진정시킨다 |
| 복수 | sēdāmus (우리는) 진정시킨다 |
sēdātis (너희는) 진정시킨다 |
sēdant (그들은) 진정시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdābam (나는) 진정시키고 있었다 |
sēdābās (너는) 진정시키고 있었다 |
sēdābat (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | sēdābāmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
sēdābātis (너희는) 진정시키고 있었다 |
sēdābant (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdābō (나는) 진정시키겠다 |
sēdābis (너는) 진정시키겠다 |
sēdābit (그는) 진정시키겠다 |
| 복수 | sēdābimus (우리는) 진정시키겠다 |
sēdābitis (너희는) 진정시키겠다 |
sēdābunt (그들은) 진정시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sedāvī (나는) 진정시켰다 |
sedāvistī (너는) 진정시켰다 |
sedāvit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | sedāvimus (우리는) 진정시켰다 |
sedāvistis (너희는) 진정시켰다 |
sedāvērunt, sedāvēre (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedāveram (나는) 진정시켰었다 |
sedāverās (너는) 진정시켰었다 |
sedāverat (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | sedāverāmus (우리는) 진정시켰었다 |
sedāverātis (너희는) 진정시켰었다 |
sedāverant (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sedāverō (나는) 진정시켰겠다 |
sedāveris (너는) 진정시켰겠다 |
sedāverit (그는) 진정시켰겠다 |
| 복수 | sedāverimus (우리는) 진정시켰겠다 |
sedāveritis (너희는) 진정시켰겠다 |
sedāverint (그들은) 진정시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdor (나는) 진정한다 |
sēdāris, sēdāre (너는) 진정한다 |
sēdātur (그는) 진정한다 |
| 복수 | sēdāmur (우리는) 진정한다 |
sēdāminī (너희는) 진정한다 |
sēdantur (그들은) 진정한다 |
|
| 과거 | 단수 | sēdābar (나는) 진정하고 있었다 |
sēdābāris, sēdābāre (너는) 진정하고 있었다 |
sēdābātur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | sēdābāmur (우리는) 진정하고 있었다 |
sēdābāminī (너희는) 진정하고 있었다 |
sēdābantur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēdābor (나는) 진정하겠다 |
sēdāberis, sēdābere (너는) 진정하겠다 |
sēdābitur (그는) 진정하겠다 |
| 복수 | sēdābimur (우리는) 진정하겠다 |
sēdābiminī (너희는) 진정하겠다 |
sēdābuntur (그들은) 진정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sedātus sum (나는) 진정했다 |
sedātus es (너는) 진정했다 |
sedātus est (그는) 진정했다 |
| 복수 | sedātī sumus (우리는) 진정했다 |
sedātī estis (너희는) 진정했다 |
sedātī sunt (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedātus eram (나는) 진정했었다 |
sedātus erās (너는) 진정했었다 |
sedātus erat (그는) 진정했었다 |
| 복수 | sedātī erāmus (우리는) 진정했었다 |
sedātī erātis (너희는) 진정했었다 |
sedātī erant (그들은) 진정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sedātus erō (나는) 진정했겠다 |
sedātus eris (너는) 진정했겠다 |
sedātus erit (그는) 진정했겠다 |
| 복수 | sedātī erimus (우리는) 진정했겠다 |
sedātī eritis (너희는) 진정했겠다 |
sedātī erunt (그들은) 진정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdem (나는) 진정시키자 |
sēdēs (너는) 진정시키자 |
sēdet (그는) 진정시키자 |
| 복수 | sēdēmus (우리는) 진정시키자 |
sēdētis (너희는) 진정시키자 |
sēdent (그들은) 진정시키자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdārem (나는) 진정시키고 있었다 |
sēdārēs (너는) 진정시키고 있었다 |
sēdāret (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | sēdārēmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
sēdārētis (너희는) 진정시키고 있었다 |
sēdārent (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sedāverim (나는) 진정시켰다 |
sedāverīs (너는) 진정시켰다 |
sedāverit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | sedāverīmus (우리는) 진정시켰다 |
sedāverītis (너희는) 진정시켰다 |
sedāverint (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedāvissem (나는) 진정시켰었다 |
sedāvissēs (너는) 진정시켰었다 |
sedāvisset (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | sedāvissēmus (우리는) 진정시켰었다 |
sedāvissētis (너희는) 진정시켰었다 |
sedāvissent (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēder (나는) 진정하자 |
sēdēris, sēdēre (너는) 진정하자 |
sēdētur (그는) 진정하자 |
| 복수 | sēdēmur (우리는) 진정하자 |
sēdēminī (너희는) 진정하자 |
sēdentur (그들은) 진정하자 |
|
| 과거 | 단수 | sēdārer (나는) 진정하고 있었다 |
sēdārēris, sēdārēre (너는) 진정하고 있었다 |
sēdārētur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | sēdārēmur (우리는) 진정하고 있었다 |
sēdārēminī (너희는) 진정하고 있었다 |
sēdārentur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sedātus sim (나는) 진정했다 |
sedātus sīs (너는) 진정했다 |
sedātus sit (그는) 진정했다 |
| 복수 | sedātī sīmus (우리는) 진정했다 |
sedātī sītis (너희는) 진정했다 |
sedātī sint (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sedātus essem (나는) 진정했었다 |
sedātus essēs (너는) 진정했었다 |
sedātus esset (그는) 진정했었다 |
| 복수 | sedātī essēmus (우리는) 진정했었다 |
sedātī essētis (너희는) 진정했었다 |
sedātī essent (그들은) 진정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdā (너는) 진정시켜라 |
||
| 복수 | sēdāte (너희는) 진정시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdātō (네가) 진정시키게 해라 |
sēdātō (그가) 진정시키게 해라 |
|
| 복수 | sēdātōte (너희가) 진정시키게 해라 |
sēdantō (그들이) 진정시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēdāre (너는) 진정해라 |
||
| 복수 | sēdāminī (너희는) 진정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēdātor (네가) 진정하게 해라 |
sēdātor (그가) 진정하게 해라 |
|
| 복수 | sēdantor (그들이) 진정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēdāre 진정시킴 |
sedāvisse 진정시켰음 |
sedātūrus esse 진정시키겠음 |
| 수동태 | sēdārī 진정함 |
sedātus esse 진정했음 |
sedātum īrī 진정하겠음 |
sed ubi diutius aequo sedetur nec Philemon uspiam comparet, missi ex promptioribus qui accierent, atque eum in suo sibi lectulo mortuum offendunt. (Apuleius, Florida 16:21)
(아풀레이우스, 플로리다 16:21)
flamma per incensas citius sedetur aristas, fluminaque ad fontis sint reditura caput, et placidum Syrtes portum et bona litora nautis praebeat hospitio saeva Malea suo, quam possit vestros quisquam reprehendere cursus et rabidae stimulos frangere nequitiae. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 19 19:4)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 19:4)
Nam apud spectacula et in cathedra sedetur et in via statur; (Tertullian, De Spectaculis, chapter 3 2:4)
(테르툴리아누스, , 3장 2:4)
Atque haec omnia sic agentur, Quirites, ut maxumae res minimo motu, pericula summa nullo tumultu, bellum intestinum ac domesticum post hominum memoriam crudelissimum et maximum me uno togato duce et imperatore sedetur. (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM SECVNDA 28:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 28:1)
tandem candidātus quīdam, vir gravis et spectātus, ōrātiōnem ad cīvēs habuit tumultumque sēdāvit. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:42)
마침내 엄숙하고 사려깊은 남성인 어떤 후보자가 시민들을 향해 연설을 했고, 소동을 잠재웠다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:42)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
