고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēparō, sēparāre, sēparāvī, sēparātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparō (나는) 나눈다 |
sēparās (너는) 나눈다 |
sēparat (그는) 나눈다 |
| 복수 | sēparāmus (우리는) 나눈다 |
sēparātis (너희는) 나눈다 |
sēparant (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | sēparābam (나는) 나누고 있었다 |
sēparābās (너는) 나누고 있었다 |
sēparābat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēparābāmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēparābātis (너희는) 나누고 있었다 |
sēparābant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēparābō (나는) 나누겠다 |
sēparābis (너는) 나누겠다 |
sēparābit (그는) 나누겠다 |
| 복수 | sēparābimus (우리는) 나누겠다 |
sēparābitis (너희는) 나누겠다 |
sēparābunt (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēparāvī (나는) 나누었다 |
sēparāvistī (너는) 나누었다 |
sēparāvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēparāvimus (우리는) 나누었다 |
sēparāvistis (너희는) 나누었다 |
sēparāvērunt, sēparāvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēparāveram (나는) 나누었었다 |
sēparāverās (너는) 나누었었다 |
sēparāverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēparāverāmus (우리는) 나누었었다 |
sēparāverātis (너희는) 나누었었다 |
sēparāverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēparāverō (나는) 나누었겠다 |
sēparāveris (너는) 나누었겠다 |
sēparāverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | sēparāverimus (우리는) 나누었겠다 |
sēparāveritis (너희는) 나누었겠다 |
sēparāverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparor (나는) 나눠진다 |
sēparāris, sēparāre (너는) 나눠진다 |
sēparātur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | sēparāmur (우리는) 나눠진다 |
sēparāminī (너희는) 나눠진다 |
sēparantur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēparābar (나는) 나눠지고 있었다 |
sēparābāris, sēparābāre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēparābātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēparābāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēparābāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēparābantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēparābor (나는) 나눠지겠다 |
sēparāberis, sēparābere (너는) 나눠지겠다 |
sēparābitur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | sēparābimur (우리는) 나눠지겠다 |
sēparābiminī (너희는) 나눠지겠다 |
sēparābuntur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēparātus sum (나는) 나눠졌다 |
sēparātus es (너는) 나눠졌다 |
sēparātus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēparātī sumus (우리는) 나눠졌다 |
sēparātī estis (너희는) 나눠졌다 |
sēparātī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēparātus eram (나는) 나눠졌었다 |
sēparātus erās (너는) 나눠졌었다 |
sēparātus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēparātī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēparātī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
sēparātī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēparātus erō (나는) 나눠졌겠다 |
sēparātus eris (너는) 나눠졌겠다 |
sēparātus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | sēparātī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
sēparātī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
sēparātī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparem (나는) 나누자 |
sēparēs (너는) 나누자 |
sēparet (그는) 나누자 |
| 복수 | sēparēmus (우리는) 나누자 |
sēparētis (너희는) 나누자 |
sēparent (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | sēparārem (나는) 나누고 있었다 |
sēparārēs (너는) 나누고 있었다 |
sēparāret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēparārēmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēparārētis (너희는) 나누고 있었다 |
sēparārent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēparāverim (나는) 나누었다 |
sēparāverīs (너는) 나누었다 |
sēparāverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēparāverīmus (우리는) 나누었다 |
sēparāverītis (너희는) 나누었다 |
sēparāverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēparāvissem (나는) 나누었었다 |
sēparāvissēs (너는) 나누었었다 |
sēparāvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēparāvissēmus (우리는) 나누었었다 |
sēparāvissētis (너희는) 나누었었다 |
sēparāvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparer (나는) 나눠지자 |
sēparēris, sēparēre (너는) 나눠지자 |
sēparētur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | sēparēmur (우리는) 나눠지자 |
sēparēminī (너희는) 나눠지자 |
sēparentur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēparārer (나는) 나눠지고 있었다 |
sēparārēris, sēparārēre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēparārētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēparārēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēparārēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēparārentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēparātus sim (나는) 나눠졌다 |
sēparātus sīs (너는) 나눠졌다 |
sēparātus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēparātī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
sēparātī sītis (너희는) 나눠졌다 |
sēparātī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēparātus essem (나는) 나눠졌었다 |
sēparātus essēs (너는) 나눠졌었다 |
sēparātus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēparātī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēparātī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
sēparātī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparā (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | sēparāte (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēparātō (네가) 나누게 해라 |
sēparātō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | sēparātōte (너희가) 나누게 해라 |
sēparantō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēparāre (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | sēparāminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēparātor (네가) 나눠지게 해라 |
sēparātor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | sēparantor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēparāre 나눔 |
sēparāvisse 나누었음 |
sēparātūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | sēparārī 나눠짐 |
sēparātus esse 나눠졌음 |
sēparātum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēparāns 나누는 |
sēparātūrus 나눌 |
|
| 수동태 | sēparātus 나눠진 |
sēparandus 나눠질 |
nec enim cum ubertate et amplitudine soli labore contendunt, ut pomaria conserant, ut prata separent, ut hortos rigent: (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 26 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 26장 2:2)
licet multi separent dicentes aliud esse; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 27 28:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 28:6)
nihil est quod se ab Aetolis separent; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 542:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 542:1)
filiis autem concubinarum suarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad plagam orientalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 25 25:6)
아브라함은 소실들이 자기에게 낳아 준 아들들에게도 한몫씩 나누어 주었다. 그런 다음 아브라함은 죽기 전에, 그들을 자기 아들 이사악에게서 떼어 동쪽 곧 동방의 땅으로 내보냈다. (불가타 성경, 창세기, 25장 25:6)
Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:32)
오늘 제가 장인어른의 양과 염소 사이를 두루 다니면서, 얼룩지고 점 박힌 모든 양들을, 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내고 염소들 가운데에서도 점 박히고 얼룩진 것들을 가려내겠습니다. 이것들이 저의 품삯이 되게 해 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0073%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
