살아있는 라틴어 사전

sevēritātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sevēritas의 단수 대격형) 엄격을
형태분석: sevēritāt(어간) + em(어미)

sevēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sevēritas, sevēritātis

어원: sevērus(엄격한, 심각한)

뜻

엄격, 엄함, 폭력, 학대, 야만, 슬픔

seriousness, gravity, sternness, strictness, severity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sevēritas 엄격이	sevēritātēs 엄격들이
속격	sevēritātis 엄격의	sevēritātum 엄격들의
여격	sevēritātī 엄격에게	sevēritātibus 엄격들에게
대격	sevēritātem 엄격을	sevēritātēs 엄격들을
탈격	sevēritāte 엄격으로	sevēritātibus 엄격들로
호격	sevēritas 엄격아	sevēritātēs 엄격들아

예문

Summae diligentiae summam imperi severitatem addit; magnitudine supplici dubitantes cogit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, IV 4:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 4장 4:8)
obsecro te per bonitatem et severitatem Christi, per misericordiam et iudicium eius. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 6:2)
(아우구스티누스, 편지들, 6:2)
Quibus legendis si dignationem adhibueris, etiam sinceram fraternamque severitatem adhibeas quaeso. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 6:10)
(아우구스티누스, 편지들, 6:10)
Quicumque ad eius regnum cupiunt pertinere et cum illo ac sub illo semper beate vivere, diligunt etiam inimicos suos, bene faciunt illis qui eos oderunt, et orant pro eis a quibus persecutionem patiuntur, et, si quando adhibent pro disciplina molestam severitatem, non tamen amittunt sincerissimam caritatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 8:9)
(아우구스티누스, 편지들, 8:9)
Alii vero elegantiae quidem in verbis parum esse non infitias eunt, sed et rerum quas dicat scientiam doctrinamque ei non deesse dicunt et in vitiis morum obiurgandis severitatem gravitatemque non invenustam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

유의어 사전

Severitas (αὐηρότης) means earnestness, so far as it is seated in the mind; gravitas (from γεραιός) so far as it makes an impression on others; strenuitas (from στρηνήσ, δραίνω) so far as it shows itself in action. (ii. 129.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein