살아있는 라틴어 사전

sevēritātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sevēritas의 단수 속격형) 엄격의
형태분석: sevēritāt(어간) + is(어미)

sevēritas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sevēritas, sevēritātis

어원: sevērus(엄격한, 심각한)

뜻

엄격, 엄함, 폭력, 학대, 야만, 슬픔

seriousness, gravity, sternness, strictness, severity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	sevēritas 엄격이	sevēritātēs 엄격들이
속격	sevēritātis 엄격의	sevēritātum 엄격들의
여격	sevēritātī 엄격에게	sevēritātibus 엄격들에게
대격	sevēritātem 엄격을	sevēritātēs 엄격들을
탈격	sevēritāte 엄격으로	sevēritātibus 엄격들로
호격	sevēritas 엄격아	sevēritātēs 엄격들아

예문

Etsi enim terrendi non sunt, tamen docendi sunt et, quantum existimo, facilius possunt, dum in eis timor severitatis doctorem adiuvat veritatis, ut opitulante domino gratia eius intellecta atque dilecta etiam loquendo expugnent, quod iam loqui non audent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
Reque comperta, iubetur Mavortius, tunc praefectus praetorio, vir sublimis constantiae, crimen acri inquisitione spectare, iuncto ad audiendi societatem Ursulo (largitionum comite) severitatis itidem non improbandae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:2)
Et quamquam haec quae retulimus, eius displicuere fautoribus, sequentia tamen severitatis recto vigore sunt gesta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:1)
Invidia praeter haec ante dictus medullitus urebatur, et sciens pleraque vitiorum imitari solere virtutes, memorabat assidue, livorem severitatis rectae potestatis esse individuam sociam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 8 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:1)
cetera senatui servanda quem neque gratiae neque severitatis expertem haberi par esset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 25 25:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:10)

유의어 사전

Severitas (αὐηρότης) means earnestness, so far as it is seated in the mind; gravitas (from γεραιός) so far as it makes an impression on others; strenuitas (from στρηνήσ, δραίνω) so far as it shows itself in action. (ii. 129.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein