- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

speculābor

고전 발음: [라:] 교회 발음: [라:]

형태정보

  • (speculor의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 관찰하겠다

    형태분석: specul(어간) + a(어간모음) + b(시제접사) + or(인칭어미)

speculor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speculor, speculārī, speculātus sum

어원: 1 specula

  1. 관찰하다, 감시하다, 살피다
  2. 조사하다, 검사하다, 보다
  1. I watch, I observe
  2. I examine, I explore
  3. I spy

활용 정보

1변화

예문

  • nunc speculabor quid ibi agatur, quis eat intro, qui foras veniat; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 1 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:11)

  • concedam a foribus huc, hinc speculabor procul, unde advenienti sarcinam imponam seni. (T. Maccius Plautus, Mostellaria, act 2, scene 1 1:180)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:180)

  • sed speculabor, ne quis aut hinc aut ab laeva aut dextera nostro consilio venator adsit cum auritis plagis. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 3, scene 1 1:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)

  • et etiam Maspha (id est Specula), quia dixit: " Speculetur Dominus inter me et te, quando absconditi erimus ab invicem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:49)

    그곳은 또 미츠파라고도 하는데, 그것은 그가 이렇게 말하였기 때문이다. “우리가 서로 볼 수 없는 동안 주님께서 우리를 살피시기를 바라네. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:49)

  • Speculabuntur super eum socii, divident illum negotiatores? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:30)

    상인들이 그것을 놓고 흥정을 벌이고 장사꾼들이 그것을 나누어 가질 수 있느냐? (불가타 성경, 욥기, 40장 40:30)

유의어

  1. 관찰하다

    • observō (알아채다, 관찰하다, 감시하다)
    • speciō (관찰하다, 감시하다, 살피다)
    • spectō (보다, 관찰하다, 바라보다)
    • observitō (to watch carefully, observe closely)
    • dēnotō (관찰하다, 살피다)
    • īnspiciō (관찰하다)
    • aspectō (관찰하다, 감시하다, 살피다)
  2. 조사하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION