라틴어-한국어 사전 검색

speculāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (speculor의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 관찰한다

    형태분석: specul(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

speculor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: speculor, speculārī, speculātus sum

어원: 1 specula

  1. 관찰하다, 감시하다, 살피다
  2. 조사하다, 검사하다, 보다
  1. I watch, I observe
  2. I examine, I explore
  3. I spy

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 speculor

(나는) 관찰한다

speculāris, speculāre

(너는) 관찰한다

speculātur

(그는) 관찰한다

복수 speculāmur

(우리는) 관찰한다

speculāminī

(너희는) 관찰한다

speculantur

(그들은) 관찰한다

과거단수 speculābar

(나는) 관찰하고 있었다

speculābāris, speculābāre

(너는) 관찰하고 있었다

speculābātur

(그는) 관찰하고 있었다

복수 speculābāmur

(우리는) 관찰하고 있었다

speculābāminī

(너희는) 관찰하고 있었다

speculābantur

(그들은) 관찰하고 있었다

미래단수 speculābor

(나는) 관찰하겠다

speculāberis, speculābere

(너는) 관찰하겠다

speculābitur

(그는) 관찰하겠다

복수 speculābimur

(우리는) 관찰하겠다

speculābiminī

(너희는) 관찰하겠다

speculābuntur

(그들은) 관찰하겠다

완료단수 speculātus sum

(나는) 관찰했다

speculātus es

(너는) 관찰했다

speculātus est

(그는) 관찰했다

복수 speculātī sumus

(우리는) 관찰했다

speculātī estis

(너희는) 관찰했다

speculātī sunt

(그들은) 관찰했다

과거완료단수 speculātus eram

(나는) 관찰했었다

speculātus erās

(너는) 관찰했었다

speculātus erat

(그는) 관찰했었다

복수 speculātī erāmus

(우리는) 관찰했었다

speculātī erātis

(너희는) 관찰했었다

speculātī erant

(그들은) 관찰했었다

미래완료단수 speculātus erō

(나는) 관찰했겠다

speculātus eris

(너는) 관찰했겠다

speculātus erit

(그는) 관찰했겠다

복수 speculātī erimus

(우리는) 관찰했겠다

speculātī eritis

(너희는) 관찰했겠다

speculātī erunt

(그들은) 관찰했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 speculer

(나는) 관찰하자

speculēris, speculēre

(너는) 관찰하자

speculētur

(그는) 관찰하자

복수 speculēmur

(우리는) 관찰하자

speculēminī

(너희는) 관찰하자

speculentur

(그들은) 관찰하자

과거단수 speculārer

(나는) 관찰하고 있었다

speculārēris, speculārēre

(너는) 관찰하고 있었다

speculārētur

(그는) 관찰하고 있었다

복수 speculārēmur

(우리는) 관찰하고 있었다

speculārēminī

(너희는) 관찰하고 있었다

speculārentur

(그들은) 관찰하고 있었다

완료단수 speculātus sim

(나는) 관찰했다

speculātus sīs

(너는) 관찰했다

speculātus sit

(그는) 관찰했다

복수 speculātī sīmus

(우리는) 관찰했다

speculātī sītis

(너희는) 관찰했다

speculātī sint

(그들은) 관찰했다

과거완료단수 speculātus essem

(나는) 관찰했었다

speculātus essēs

(너는) 관찰했었다

speculātus esset

(그는) 관찰했었다

복수 speculātī essēmus

(우리는) 관찰했었다

speculātī essētis

(너희는) 관찰했었다

speculātī essent

(그들은) 관찰했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 speculāre

(너는) 관찰해라

복수 speculāminī

(너희는) 관찰해라

미래단수 speculātor

(네가) 관찰하게 해라

speculātor

(그가) 관찰하게 해라

복수 speculantor

(그들이) 관찰하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 speculārī

관찰함

speculātus esse

관찰했음

speculātūrus esse

관찰하겠음

수동태 speculātum īrī

관찰되겠음

분사

현재완료미래
능동태 speculāns

관찰하는

speculātus

관찰한

speculātūrus

관찰할

수동태 speculandus

관찰될

목적분사

대격탈격
형태 speculātum

관찰하기 위해

speculātū

관찰하기에

예문

  • Nec frustra signorum obitus speculamur et ortus, temporibusque parem diversis quattuor annum. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 9:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 9:1)

  • Haec quidem de quantitate, quam secundum ad aliquid speculamur, ad praesens dicta sufficiant. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De per se constante quantitate, quae in figuris geometricis consideratur; in quo communis ratio omnium magnitudinum. 1:1)

    (보이티우스, , , 1:1)

  • "premunt aderuntque moranti, et mecum fortasse cades' his motus et artus erexit stratis, ferimur per devia vastae urbis et ingentem nocturnae caedis acervum passim, ut quosque sacris crudelis vespera lucis straverat, occulta speculamur nube latentes, hic impressa toris ora exstantesque reclusis pectoribus capillos magnarum et fragmina trunca hastarum et ferro laceras per corpora vestes, crateras pronos epulasque in caede natant." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:106)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:106)

  • pulveris ambiguam nubem speculamur ab altis turribus, incerti socios adportet an hostes ille globus. (Claudianus, De Bello Gothico 2:171)

    (클라우디아누스, 2:171)

  • et etiam Maspha (id est Specula), quia dixit: " Speculetur Dominus inter me et te, quando absconditi erimus ab invicem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:49)

    그곳은 또 미츠파라고도 하는데, 그것은 그가 이렇게 말하였기 때문이다. “우리가 서로 볼 수 없는 동안 주님께서 우리를 살피시기를 바라네. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:49)

유의어

  1. 관찰하다

    • observō (알아채다, 관찰하다, 감시하다)
    • speciō (관찰하다, 감시하다, 살피다)
    • spectō (보다, 관찰하다, 바라보다)
    • observitō (to watch carefully, observe closely)
    • dēnotō (관찰하다, 살피다)
    • īnspiciō (관찰하다)
    • aspectō (관찰하다, 감시하다, 살피다)
  2. 조사하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION