라틴어-한국어 사전 검색

spīca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spīca의 단수 주격형) 이삭이

    형태분석: spīc(어간) + a(어미)

  • (spīca의 단수 호격형) 이삭아

    형태분석: spīc(어간) + a(어미)

spīcā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spīca의 단수 탈격형) 이삭으로

    형태분석: spīc(어간) + ā(어미)

spīca

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīca, spīcae

어원: SPI-

  1. 이삭
  1. (of grain) A head, ear, spike

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 spīca

이삭이

spīcae

이삭들이

속격 spīcae

이삭의

spīcārum

이삭들의

여격 spīcae

이삭에게

spīcīs

이삭들에게

대격 spīcam

이삭을

spīcās

이삭들을

탈격 spīcā

이삭으로

spīcīs

이삭들로

호격 spīca

이삭아

spīcae

이삭들아

예문

  • Ultro terra fructificat primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 4 4:28)

    땅이 저절로 열매를 맺게 하는데, 처음에는 줄기가, 다음에는 이삭이 나오고 그다음에는 이삭에 낟알이 영근다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 4장 4:28)

  • supra autem sive ex tessera grandi sive ex spica testacea struantur fastigiis, quibus est supra scriptum, et cum sic erunt facta, non cito vitiabuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:35)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:35)

  • candens autem magis spica eius est colorata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 4 5:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)

  • Primo tamen quae levissima ex his sunt id est rosae folia vel nardi spica temptanda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:38)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:38)

  • aut cum spica alii contriti duos vini cyathos. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 10 10:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:20)

유의어 사전

1. Culmus means the stalk, with reference to its slender height, especially of corn; calamus (κάλαμος) with reference to its hollowness, especially of reeds. 2. Culmus means the stalk of corn, as bearing the ear, as the body the head, as an integral part of the whole; stipula, as being compared with the ear, a worthless and useless part of the whole, as stubble. 3. Spica is the full ear, the fruit of the corn-stalk, without respect to its shape, arista, the prickly ear, the tip or uppermost part of the stalk, without respect to its substance, sometimes merely the prickles. Quintil. i. 3, 5. Imitatæ spicas herbulæ inanibus aristis ante messem flavescunt. 4. Calamus, as a reed, is the general term; arundo (from ῥοδανός) is a longer and stronger reed; canna (from κανών?) a smaller and thinner reed. Colum. iv. 32. Ea est arundineti senectus, cum ita densatum est, ut gracilis et cannæ similis arundo prodeat. (v. 219.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION