고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: spīritāle(어간)
형태분석: spīritāle(어간)
형태분석: spīritāle(어간)
기본형: spīritālis, spīritāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | spīritālis 호흡의 (이)가 | spīritālēs 호흡의 (이)들이 | spīritāle 호흡의 (것)가 | spīritālia 호흡의 (것)들이 |
| 속격 | spīritālis 호흡의 (이)의 | spīritālium 호흡의 (이)들의 | spīritālis 호흡의 (것)의 | spīritālium 호흡의 (것)들의 |
| 여격 | spīritālī 호흡의 (이)에게 | spīritālibus 호흡의 (이)들에게 | spīritālī 호흡의 (것)에게 | spīritālibus 호흡의 (것)들에게 |
| 대격 | spīritālem 호흡의 (이)를 | spīritālēs 호흡의 (이)들을 | spīritāle 호흡의 (것)를 | spīritālia 호흡의 (것)들을 |
| 탈격 | spīritālī 호흡의 (이)로 | spīritālibus 호흡의 (이)들로 | spīritālī 호흡의 (것)로 | spīritālibus 호흡의 (것)들로 |
| 호격 | spīritālis 호흡의 (이)야 | spīritālēs 호흡의 (이)들아 | spīritāle 호흡의 (것)야 | spīritālia 호흡의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | spīritālis 호흡의 (이)가 | spīritālior 더 호흡의 (이)가 | spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가 |
| 부사 | spīritāliter | spīritālius | spīritālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Frater sororem virginem deserit, caelibem spernit virgo germanum, et, cum in eodem proposito esse se simulent, quaerunt alienorum spiritale solacium, ut domi habeant carnale commercium." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:61)
(히에로니무스, 편지들, 10:61)
et est sermo Ciceronis, quamquam ille 'spiritale' dixerit in libris de deorum natura. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 600 527:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 527:2)
Non enim prius quod spiritale est, sed quod animale, deinde quod spiritale. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 11:6)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 11:6)
74. Experta Babiloniae servitus spiritale discrimen attulit quod effecit ut altior fides in Deo fieret, cum suam creatricem omnipotentiam liquidius manifestaret, populum hortaturus ut spem in sua infelici condicione denuo inveniret. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 95:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 95:1)
Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: sciat Israel! "Stultus ?clamet ?est propheta; insanus vir spiritalis". Secundum multitudinem iniquitatis tuae multae sunt inimicitiae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:7)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
