살아있는 라틴어 사전

도구

spīritālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīritālis의 남성 복수 여격형) 호흡의 (이)들에게
형태분석: spīritāl(어간) + ibus(어미)
(spīritālis의 남성 복수 탈격형) 호흡의 (이)들로
형태분석: spīritāl(어간) + ibus(어미)
(spīritālis의 중성 복수 여격형) 호흡의 (것)들에게
형태분석: spīritāl(어간) + ibus(어미)
(spīritālis의 중성 복수 탈격형) 호흡의 (것)들로
형태분석: spīritāl(어간) + ibus(어미)

spīritālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīritālis, spīritāle

뜻

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의
정신의, 정신적인, 영적인, 영혼의

Of or pertaining to breathing, the wind or air.
Of or pertaining to spirit; spiritual.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spīritālis 호흡의 (이)가	spīritālēs 호흡의 (이)들이	spīritāle 호흡의 (것)가	spīritālia 호흡의 (것)들이
속격	spīritālis 호흡의 (이)의	spīritālium 호흡의 (이)들의	spīritālis 호흡의 (것)의	spīritālium 호흡의 (것)들의
여격	spīritālī 호흡의 (이)에게	spīritālibus 호흡의 (이)들에게	spīritālī 호흡의 (것)에게	spīritālibus 호흡의 (것)들에게
대격	spīritālem 호흡의 (이)를	spīritālēs 호흡의 (이)들을	spīritāle 호흡의 (것)를	spīritālia 호흡의 (것)들을
탈격	spīritālī 호흡의 (이)로	spīritālibus 호흡의 (이)들로	spīritālī 호흡의 (것)로	spīritālibus 호흡의 (것)들로
호격	spīritālis 호흡의 (이)야	spīritālēs 호흡의 (이)들아	spīritāle 호흡의 (것)야	spīritālia 호흡의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spīritālis 호흡의 (이)가	spīritālior 더 호흡의 (이)가	spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가
부사	spīritāliter	spīritālius	spīritālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ita prius movebuntur spiritales vel spiritalibus proximi, quorum auctoritate et lenissimis quidem sed instantissimis admonitionibus cetera multitudo frangatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
de spiritalibus autem fructibus ad quos et divinarum scripturarum auctoritate et nostris gemitibus invitarentur, nolunt adferre deo munera et his potissimum celebrare festa sanctorum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 6:10)
(아우구스티누스, 편지들, 6:10)
Ut autem non faceres, quid te revocavit, nisi quia considerasti ostendentibus nobis quantum prodesset Christi ecclesiis quod agebas, si ea sola intentione ageres, ut defensae ab infestationibus barbarorum quietam ei tranquillam vitam agerent, sicut dicit apostolus, in omni pietate et castitate, tu autem nihil ex hoc mundo quaereres nisi ea quae necessaria essent huic vitae sustentandae tuae ac tuorum, accinctus balteo castissimae continentiae et inter arma corporalia spiritalibus armis tutius fortiusque munitus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:7)
(아우구스티누스, 편지들, 3:7)
Quodsi haec omnia spiritalibus spiritalia conparantes scientesque cum Paulo, quod lex spiritalis est, et David verba cantantes: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 10:18)
(히에로니무스, 편지들, 10:18)
Quaerant eam in itinere saeculi, inter turbas et frequentiam propinquorum et nusquam alibi reperiant nisi in adyto scripturarum prophetas et apostolos de spiritalibus nuptiis sciscitantem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 7:2)
(히에로니무스, 편지들, 7:2)