고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spīritālis, spīritāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | spīritālis 호흡의 (이)가 | spīritālēs 호흡의 (이)들이 | spīritāle 호흡의 (것)가 | spīritālia 호흡의 (것)들이 |
| 속격 | spīritālis 호흡의 (이)의 | spīritālium 호흡의 (이)들의 | spīritālis 호흡의 (것)의 | spīritālium 호흡의 (것)들의 |
| 여격 | spīritālī 호흡의 (이)에게 | spīritālibus 호흡의 (이)들에게 | spīritālī 호흡의 (것)에게 | spīritālibus 호흡의 (것)들에게 |
| 대격 | spīritālem 호흡의 (이)를 | spīritālēs 호흡의 (이)들을 | spīritāle 호흡의 (것)를 | spīritālia 호흡의 (것)들을 |
| 탈격 | spīritālī 호흡의 (이)로 | spīritālibus 호흡의 (이)들로 | spīritālī 호흡의 (것)로 | spīritālibus 호흡의 (것)들로 |
| 호격 | spīritālis 호흡의 (이)야 | spīritālēs 호흡의 (이)들아 | spīritāle 호흡의 (것)야 | spīritālia 호흡의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | spīritālis 호흡의 (이)가 | spīritālior 더 호흡의 (이)가 | spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가 |
| 부사 | spīritāliter | spīritālius | spīritālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quapropter precibus, quantum valemus, incumbimus, ut gregem tibi commissum tecum dominus sustinere dignetur nec te uspiam deserere, sed adesse adiutor in opportunitatibus faciens cum ecclesia sua misericordiam per sacerdotium tuum, qualem spiritales viri ut faciat lacrimis eum gemitibusque interpellant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 1:7)
(아우구스티누스, 편지들, 1:7)
Ita prius movebuntur spiritales vel spiritalibus proximi, quorum auctoritate et lenissimis quidem sed instantissimis admonitionibus cetera multitudo frangatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:6)
(아우구스티누스, 편지들, 5:6)
Nempe ideo, quia chirurgici spiritales secantes vitia peccatorum ad paenitentiam cohortabantur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam De Onaso 1:10)
(히에로니무스, 편지들, 1:10)
Illi corpora vicere, haec spiritales nequitias subiugavit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 11:14)
(히에로니무스, 편지들, 11:14)
Novi ego quasdam iam maturioris aetatis et plerasque generis libertini adulescentibus delectari et filios quaerere spiritales paulatimque pudore snperato per ficta matrum nomina erumpere in licentiam maritalem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 6:4)
(히에로니무스, 편지들, 6:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
