살아있는 라틴어 사전

도구

spīritālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(spīritālis의 남성 단수 여격형) 호흡의 (이)에게
형태분석: spīritāl(어간) + ī(어미)
(spīritālis의 남성 단수 탈격형) 호흡의 (이)로
형태분석: spīritāl(어간) + ī(어미)
(spīritālis의 중성 단수 여격형) 호흡의 (것)에게
형태분석: spīritāl(어간) + ī(어미)
(spīritālis의 중성 단수 탈격형) 호흡의 (것)로
형태분석: spīritāl(어간) + ī(어미)

spīritālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spīritālis, spīritāle

뜻

호흡의, 숨결의, 공기의, 바람의
정신의, 정신적인, 영적인, 영혼의

Of or pertaining to breathing, the wind or air.
Of or pertaining to spirit; spiritual.

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	spīritālis 호흡의 (이)가	spīritālēs 호흡의 (이)들이	spīritāle 호흡의 (것)가	spīritālia 호흡의 (것)들이
속격	spīritālis 호흡의 (이)의	spīritālium 호흡의 (이)들의	spīritālis 호흡의 (것)의	spīritālium 호흡의 (것)들의
여격	spīritālī 호흡의 (이)에게	spīritālibus 호흡의 (이)들에게	spīritālī 호흡의 (것)에게	spīritālibus 호흡의 (것)들에게
대격	spīritālem 호흡의 (이)를	spīritālēs 호흡의 (이)들을	spīritāle 호흡의 (것)를	spīritālia 호흡의 (것)들을
탈격	spīritālī 호흡의 (이)로	spīritālibus 호흡의 (이)들로	spīritālī 호흡의 (것)로	spīritālibus 호흡의 (것)들로
호격	spīritālis 호흡의 (이)야	spīritālēs 호흡의 (이)들아	spīritāle 호흡의 (것)야	spīritālia 호흡의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	spīritālis 호흡의 (이)가	spīritālior 더 호흡의 (이)가	spīritālissimus 가장 호흡의 (이)가
부사	spīritāliter	spīritālius	spīritālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem venerabilis nobis omniumque nostrum tota sinceritate carissimus, cuius in te vere fraternam, cum praesens essem, benignitatem studiumque perspexi, senex Saturninus si dignatus fuerit, quando opportunum videbit, ad nos venire, quicquid cum eius sanctitate et spiritali affectu conloqui potuerimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 9:4)
(아우구스티누스, 편지들, 9:4)
Simul etiam fruerer carnalis patriae meae tam spiritali felicitate, quae vos etiam praesentes habere meruit, de quibus absentibus, cum id quod nati estis et quod gratia Christi facti estis, audiret, quamvis caritate crederet, tamen ne non crederetur, narrare forsitan verebatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:5)
(아우구스티누스, 편지들, 1:5)
vestris autem de quorum spiritali robore gaudemus in domino, sanis utique faucibus sapit quo modo dictum sit: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:4)
(아우구스티누스, 편지들, 2:4)
Nunc vero inoboediens spiritali mucrone truncatur aut eiectus de ecclesia rabido daemonum ore discerpitur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 8:11)
(히에로니무스, 편지들, 8:11)
sic noster haerens sermo lingua debili balbutit et modis laborat absonis, sed si superno rore respergas iecur et spiritali lacte pectus inriges, vox inpeditos rauca laxabit sonos. (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:4)
(프루덴티우스, , 10:4)