고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: strīdō, strīdere, strīdī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīdō (나는) 윙윙거린다 |
strīdis (너는) 윙윙거린다 |
strīdit (그는) 윙윙거린다 |
| 복수 | strīdimus (우리는) 윙윙거린다 |
strīditis (너희는) 윙윙거린다 |
strīdunt (그들은) 윙윙거린다 |
|
| 과거 | 단수 | strīdēbam (나는) 윙윙거리고 있었다 |
strīdēbās (너는) 윙윙거리고 있었다 |
strīdēbat (그는) 윙윙거리고 있었다 |
| 복수 | strīdēbāmus (우리는) 윙윙거리고 있었다 |
strīdēbātis (너희는) 윙윙거리고 있었다 |
strīdēbant (그들은) 윙윙거리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | strīdam (나는) 윙윙거리겠다 |
strīdēs (너는) 윙윙거리겠다 |
strīdet (그는) 윙윙거리겠다 |
| 복수 | strīdēmus (우리는) 윙윙거리겠다 |
strīdētis (너희는) 윙윙거리겠다 |
strīdent (그들은) 윙윙거리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | strīdī (나는) 윙윙거렸다 |
strīdistī (너는) 윙윙거렸다 |
strīdit (그는) 윙윙거렸다 |
| 복수 | strīdimus (우리는) 윙윙거렸다 |
strīdistis (너희는) 윙윙거렸다 |
strīdērunt, strīdēre (그들은) 윙윙거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strīderam (나는) 윙윙거렸었다 |
strīderās (너는) 윙윙거렸었다 |
strīderat (그는) 윙윙거렸었다 |
| 복수 | strīderāmus (우리는) 윙윙거렸었다 |
strīderātis (너희는) 윙윙거렸었다 |
strīderant (그들은) 윙윙거렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | strīderō (나는) 윙윙거렸겠다 |
strīderis (너는) 윙윙거렸겠다 |
strīderit (그는) 윙윙거렸겠다 |
| 복수 | strīderimus (우리는) 윙윙거렸겠다 |
strīderitis (너희는) 윙윙거렸겠다 |
strīderint (그들은) 윙윙거렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīdor | strīderis, strīdere | strīditur |
| 복수 | strīdimur | strīdiminī | strīduntur | |
| 과거 | 단수 | strīdēbar | strīdēbāris, strīdēbāre | strīdēbātur |
| 복수 | strīdēbāmur | strīdēbāminī | strīdēbantur | |
| 미래 | 단수 | strīdar | strīdēris, strīdēre | strīdētur |
| 복수 | strīdēmur | strīdēminī | strīdentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīdam (나는) 윙윙거리자 |
strīdās (너는) 윙윙거리자 |
strīdat (그는) 윙윙거리자 |
| 복수 | strīdāmus (우리는) 윙윙거리자 |
strīdātis (너희는) 윙윙거리자 |
strīdant (그들은) 윙윙거리자 |
|
| 과거 | 단수 | strīderem (나는) 윙윙거리고 있었다 |
strīderēs (너는) 윙윙거리고 있었다 |
strīderet (그는) 윙윙거리고 있었다 |
| 복수 | strīderēmus (우리는) 윙윙거리고 있었다 |
strīderētis (너희는) 윙윙거리고 있었다 |
strīderent (그들은) 윙윙거리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | strīderim (나는) 윙윙거렸다 |
strīderīs (너는) 윙윙거렸다 |
strīderit (그는) 윙윙거렸다 |
| 복수 | strīderīmus (우리는) 윙윙거렸다 |
strīderītis (너희는) 윙윙거렸다 |
strīderint (그들은) 윙윙거렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strīdissem (나는) 윙윙거렸었다 |
strīdissēs (너는) 윙윙거렸었다 |
strīdisset (그는) 윙윙거렸었다 |
| 복수 | strīdissēmus (우리는) 윙윙거렸었다 |
strīdissētis (너희는) 윙윙거렸었다 |
strīdissent (그들은) 윙윙거렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīdar | strīdāris, strīdāre | strīdātur |
| 복수 | strīdāmur | strīdāminī | strīdantur | |
| 과거 | 단수 | strīderer | strīderēris, strīderēre | strīderētur |
| 복수 | strīderēmur | strīderēminī | strīderentur | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīde (너는) 윙윙거려라 |
||
| 복수 | strīdite (너희는) 윙윙거려라 |
|||
| 미래 | 단수 | strīditō (네가) 윙윙거리게 해라 |
strīditō (그가) 윙윙거리게 해라 |
|
| 복수 | strīditōte (너희가) 윙윙거리게 해라 |
strīduntō (그들이) 윙윙거리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | strīdere | ||
| 복수 | strīdiminī | |||
| 미래 | 단수 | strīditor | strīditor | |
| 복수 | strīduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | strīdēns 윙윙거리는 |
||
| 수동태 | strīdendus |
] et 'stridunt' quidam antique declinatum tradunt, ut sit prima verbi positio 'strido stridis stridit', et faciat 'stridimus striditis stridunt'. nos 'strident' dicimus a prima positione 'strideo', ut sit 'stridemus stridetis strident'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 418 375:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 375:4)
et ubicumque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis, ut eicerent illum, et non potuerunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:18)
어디에서건 그 영이 아이를 사로잡기만 하면 거꾸러뜨립니다. 그러면 아이는 거품을 흘리고 이를 갈며 몸이 뻣뻣해집니다. 그래서 스승님의 제자들에게 저 영을 쫓아내 달라고 하였지만, 그들은 쫓아내지 못하였습니다.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:18)
Audientes autem haec, dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:54)
그들은 이 말을 듣고 마음에 화가 치밀어 스테파노에게 이를 갈았다. (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:54)
"stridenti miserum stipula disperdere carmen." (Apuleius, Florida 3:5)
(아풀레이우스, 플로리다 3:5)
Tremens ad haec et stridens vocula pavida sic anus: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 4권 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
