고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: stringō, stringere, strīnxī, strictum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringō (나는) 조른다 |
stringis (너는) 조른다 |
stringit (그는) 조른다 |
| 복수 | stringimus (우리는) 조른다 |
stringitis (너희는) 조른다 |
stringunt (그들은) 조른다 |
|
| 과거 | 단수 | stringēbam (나는) 조르고 있었다 |
stringēbās (너는) 조르고 있었다 |
stringēbat (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | stringēbāmus (우리는) 조르고 있었다 |
stringēbātis (너희는) 조르고 있었다 |
stringēbant (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stringam (나는) 조르겠다 |
stringēs (너는) 조르겠다 |
stringet (그는) 조르겠다 |
| 복수 | stringēmus (우리는) 조르겠다 |
stringētis (너희는) 조르겠다 |
stringent (그들은) 조르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | strīnxī (나는) 졸랐다 |
strīnxistī (너는) 졸랐다 |
strīnxit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | strīnximus (우리는) 졸랐다 |
strīnxistis (너희는) 졸랐다 |
strīnxērunt, strīnxēre (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strīnxeram (나는) 졸랐었다 |
strīnxerās (너는) 졸랐었다 |
strīnxerat (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | strīnxerāmus (우리는) 졸랐었다 |
strīnxerātis (너희는) 졸랐었다 |
strīnxerant (그들은) 졸랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | strīnxerō (나는) 졸랐겠다 |
strīnxeris (너는) 졸랐겠다 |
strīnxerit (그는) 졸랐겠다 |
| 복수 | strīnxerimus (우리는) 졸랐겠다 |
strīnxeritis (너희는) 졸랐겠다 |
strīnxerint (그들은) 졸랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringor (나는) 졸러진다 |
stringeris, stringere (너는) 졸러진다 |
stringitur (그는) 졸러진다 |
| 복수 | stringimur (우리는) 졸러진다 |
stringiminī (너희는) 졸러진다 |
stringuntur (그들은) 졸러진다 |
|
| 과거 | 단수 | stringēbar (나는) 졸러지고 있었다 |
stringēbāris, stringēbāre (너는) 졸러지고 있었다 |
stringēbātur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | stringēbāmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
stringēbāminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
stringēbantur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | stringar (나는) 졸러지겠다 |
stringēris, stringēre (너는) 졸러지겠다 |
stringētur (그는) 졸러지겠다 |
| 복수 | stringēmur (우리는) 졸러지겠다 |
stringēminī (너희는) 졸러지겠다 |
stringentur (그들은) 졸러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | strictus sum (나는) 졸러졌다 |
strictus es (너는) 졸러졌다 |
strictus est (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | strictī sumus (우리는) 졸러졌다 |
strictī estis (너희는) 졸러졌다 |
strictī sunt (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strictus eram (나는) 졸러졌었다 |
strictus erās (너는) 졸러졌었다 |
strictus erat (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | strictī erāmus (우리는) 졸러졌었다 |
strictī erātis (너희는) 졸러졌었다 |
strictī erant (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | strictus erō (나는) 졸러졌겠다 |
strictus eris (너는) 졸러졌겠다 |
strictus erit (그는) 졸러졌겠다 |
| 복수 | strictī erimus (우리는) 졸러졌겠다 |
strictī eritis (너희는) 졸러졌겠다 |
strictī erunt (그들은) 졸러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringam (나는) 조르자 |
stringās (너는) 조르자 |
stringat (그는) 조르자 |
| 복수 | stringāmus (우리는) 조르자 |
stringātis (너희는) 조르자 |
stringant (그들은) 조르자 |
|
| 과거 | 단수 | stringerem (나는) 조르고 있었다 |
stringerēs (너는) 조르고 있었다 |
stringeret (그는) 조르고 있었다 |
| 복수 | stringerēmus (우리는) 조르고 있었다 |
stringerētis (너희는) 조르고 있었다 |
stringerent (그들은) 조르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | strīnxerim (나는) 졸랐다 |
strīnxerīs (너는) 졸랐다 |
strīnxerit (그는) 졸랐다 |
| 복수 | strīnxerīmus (우리는) 졸랐다 |
strīnxerītis (너희는) 졸랐다 |
strīnxerint (그들은) 졸랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strīnxissem (나는) 졸랐었다 |
strīnxissēs (너는) 졸랐었다 |
strīnxisset (그는) 졸랐었다 |
| 복수 | strīnxissēmus (우리는) 졸랐었다 |
strīnxissētis (너희는) 졸랐었다 |
strīnxissent (그들은) 졸랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringar (나는) 졸러지자 |
stringāris, stringāre (너는) 졸러지자 |
stringātur (그는) 졸러지자 |
| 복수 | stringāmur (우리는) 졸러지자 |
stringāminī (너희는) 졸러지자 |
stringantur (그들은) 졸러지자 |
|
| 과거 | 단수 | stringerer (나는) 졸러지고 있었다 |
stringerēris, stringerēre (너는) 졸러지고 있었다 |
stringerētur (그는) 졸러지고 있었다 |
| 복수 | stringerēmur (우리는) 졸러지고 있었다 |
stringerēminī (너희는) 졸러지고 있었다 |
stringerentur (그들은) 졸러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | strictus sim (나는) 졸러졌다 |
strictus sīs (너는) 졸러졌다 |
strictus sit (그는) 졸러졌다 |
| 복수 | strictī sīmus (우리는) 졸러졌다 |
strictī sītis (너희는) 졸러졌다 |
strictī sint (그들은) 졸러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | strictus essem (나는) 졸러졌었다 |
strictus essēs (너는) 졸러졌었다 |
strictus esset (그는) 졸러졌었다 |
| 복수 | strictī essēmus (우리는) 졸러졌었다 |
strictī essētis (너희는) 졸러졌었다 |
strictī essent (그들은) 졸러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringe (너는) 졸라라 |
||
| 복수 | stringite (너희는) 졸라라 |
|||
| 미래 | 단수 | stringitō (네가) 조르게 해라 |
stringitō (그가) 조르게 해라 |
|
| 복수 | stringitōte (너희가) 조르게 해라 |
stringuntō (그들이) 조르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | stringere (너는) 졸러져라 |
||
| 복수 | stringiminī (너희는) 졸러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | stringitor (네가) 졸러지게 해라 |
stringitor (그가) 졸러지게 해라 |
|
| 복수 | stringuntor (그들이) 졸러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stringere 조름 |
strīnxisse 졸랐음 |
strictūrus esse 조르겠음 |
| 수동태 | stringī 졸러짐 |
strictus esse 졸러졌음 |
strictum īrī 졸러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | stringēns 조르는 |
strictūrus 조를 |
|
| 수동태 | strictus 졸러진 |
stringendus 졸러질 |
Stringit caudam suam quasi cedrum, nervi femorum eius perplexi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:17)
꼬리는 삼나무처럼 쭉 뻗고 허벅지의 힘줄들은 얽혀 있으며 (불가타 성경, 욥기, 40장 40:17)
felix mediae quisquis turbae sorte quietus aura stringit litora tuta timidusque mari credere cumbam remo terras propiore legit. (Seneca, Agamemnon 2:14)
(세네카, 아가멤논 2:14)
Sicut in telis eadem ferri vis est, sed infinitum interest, utrum excusso lacerto torqueantur an remissa manu effluant, gladius idem et stringit et transforat, quam presso articulo venerit, refert, ita idem est, quod datur, sed interest, quomodo detur. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 23:4)
(세네카, 행복론, 23:4)
Recta deinde regione saltum ultra Istrum iacentem colit, ultima Asiae, qua Bactra sunt, stringit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 7 5:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 7장 5:1)
Quem ut alto et gravi somno sopitum esse sensit uxor, gladium, quem veste occultaverat, stringit caputque eius abscisum cruore respersa servo suo conscio facinoris tradit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 3 11:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 3장 11:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
