라틴어-한국어 사전 검색

subsidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (subsidium의 단수 속격형) 조력의

    형태분석: subsidi(어간) + (어미)

subsidium

2변화 명사; 중성 군사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: subsidium, subsidiī

어원: sub(~아래, ~뒤에) +SED-

  1. 조력, 협력, 원조, 구원, 구제
  2. 강화, 보강, 증원
  3. (군사) 예비대, 예비역, 예비 병력
  1. help, support, relief
  2. reinforcement
  3. reserve (troops)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 subsidium

조력이

subsidia

조력들이

속격 subsidiī, subsidī

조력의

subsidiōrum

조력들의

여격 subsidiō

조력에게

subsidiīs

조력들에게

대격 subsidium

조력을

subsidia

조력들을

탈격 subsidiō

조력으로

subsidiīs

조력들로

호격 subsidium

조력아

subsidia

조력들아

예문

  • fortis sane senatus, sed maxime spe subsidi tui. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 10 1:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:5)

  • alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 2, scene 1 1:264)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:264)

  • De ipsis autem sex urbibus, quae ad fugitivorum subsidia separantur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 35 35:13)

    너희는 이렇게 여섯 성읍을 정하여 도피 성읍으로 삼아라. (불가타 성경, 민수기, 35장 35:13)

  • Eo de media nocte Caesar isdem ducibus usus qui nuntii ab Iccio venerant, Numidas et Cretas sagittarios et funditores Baleares subsidio oppidanis mittit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VII 7:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 7장 7:1)

  • Hoc facto, duabus legionibus quas proxime conscripserat in castris relictis ut, si quo opus esset, subsidio duci possent, reliquas VI legiones pro castris in acie constituit. Hostes item suas copias ex castris eductas instruxerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, VIII 8:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 8장 8:5)

유의어

  1. 조력

  2. 예비대

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0064%

SEARCH

MENU NAVIGATION