도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

succidere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succidō의 현재 능동태 부정사형 ) 넘어감

    형태분석: succid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (succidō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 넘어가여진다

    형태분석: succid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (succidō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 넘어가여져라

    형태분석: succid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

succidēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succidō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 넘어가여지겠다

    형태분석: succid(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

  • (succidō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 넘어갔다

    형태분석: succid(어간) + ēre(인칭어미)

succidō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succidō, succidere, succidī

어원: sub(~아래, ~뒤에) + cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다
  2. 가라앉다, 주저앉다, 잠기다, 가라앉히다
  1. I fall under something, collapse.
  2. I sink under myself, sink down, sink.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidō

(나는) 넘어간다

 succidis

(너는) 넘어간다

 succidit

(그는) 넘어간다
복수 succidimus

(우리는) 넘어간다

 succiditis

(너희는) 넘어간다

 succidunt

(그들은) 넘어간다
과거단수 succidēbam

(나는) 넘어가고 있었다

 succidēbās

(너는) 넘어가고 있었다

 succidēbat

(그는) 넘어가고 있었다
복수 succidēbāmus

(우리는) 넘어가고 있었다

 succidēbātis

(너희는) 넘어가고 있었다

 succidēbant

(그들은) 넘어가고 있었다
미래단수 succidam

(나는) 넘어가겠다

 succidēs

(너는) 넘어가겠다

 succidet

(그는) 넘어가겠다
복수 succidēmus

(우리는) 넘어가겠다

 succidētis

(너희는) 넘어가겠다

 succident

(그들은) 넘어가겠다
완료단수 succidī

(나는) 넘어갔다

 succidistī

(너는) 넘어갔다

 succidit

(그는) 넘어갔다
복수 succidimus

(우리는) 넘어갔다

 succidistis

(너희는) 넘어갔다

 succidērunt, succidēre

(그들은) 넘어갔다
과거완료단수 succideram

(나는) 넘어갔었다

 succiderās

(너는) 넘어갔었다

 succiderat

(그는) 넘어갔었다
복수 succiderāmus

(우리는) 넘어갔었다

 succiderātis

(너희는) 넘어갔었다

 succiderant

(그들은) 넘어갔었다
미래완료단수 succiderō

(나는) 넘어갔겠다

 succideris

(너는) 넘어갔겠다

 succiderit

(그는) 넘어갔겠다
복수 succiderimus

(우리는) 넘어갔겠다

 succideritis

(너희는) 넘어갔겠다

 succiderint

(그들은) 넘어갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidor

(나는) 넘어가여진다

 succideris, succidere

(너는) 넘어가여진다

 succiditur

(그는) 넘어가여진다
복수 succidimur

(우리는) 넘어가여진다

 succidiminī

(너희는) 넘어가여진다

 succiduntur

(그들은) 넘어가여진다
과거단수 succidēbar

(나는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbāris, succidēbāre

(너는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbātur

(그는) 넘어가여지고 있었다
복수 succidēbāmur

(우리는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbāminī

(너희는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbantur

(그들은) 넘어가여지고 있었다
미래단수 succidar

(나는) 넘어가여지겠다

 succidēris, succidēre

(너는) 넘어가여지겠다

 succidētur

(그는) 넘어가여지겠다
복수 succidēmur

(우리는) 넘어가여지겠다

 succidēminī

(너희는) 넘어가여지겠다

 succidentur

(그들은) 넘어가여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidam

(나는) 넘어가자

 succidās

(너는) 넘어가자

 succidat

(그는) 넘어가자
복수 succidāmus

(우리는) 넘어가자

 succidātis

(너희는) 넘어가자

 succidant

(그들은) 넘어가자
과거단수 succiderem

(나는) 넘어가고 있었다

 succiderēs

(너는) 넘어가고 있었다

 succideret

(그는) 넘어가고 있었다
복수 succiderēmus

(우리는) 넘어가고 있었다

 succiderētis

(너희는) 넘어가고 있었다

 succiderent

(그들은) 넘어가고 있었다
완료단수 succiderim

(나는) 넘어갔다

 succiderīs

(너는) 넘어갔다

 succiderit

(그는) 넘어갔다
복수 succiderīmus

(우리는) 넘어갔다

 succiderītis

(너희는) 넘어갔다

 succiderint

(그들은) 넘어갔다
과거완료단수 succidissem

(나는) 넘어갔었다

 succidissēs

(너는) 넘어갔었다

 succidisset

(그는) 넘어갔었다
복수 succidissēmus

(우리는) 넘어갔었다

 succidissētis

(너희는) 넘어갔었다

 succidissent

(그들은) 넘어갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidar

(나는) 넘어가여지자

 succidāris, succidāre

(너는) 넘어가여지자

 succidātur

(그는) 넘어가여지자
복수 succidāmur

(우리는) 넘어가여지자

 succidāminī

(너희는) 넘어가여지자

 succidantur

(그들은) 넘어가여지자
과거단수 succiderer

(나는) 넘어가여지고 있었다

 succiderēris, succiderēre

(너는) 넘어가여지고 있었다

 succiderētur

(그는) 넘어가여지고 있었다
복수 succiderēmur

(우리는) 넘어가여지고 있었다

 succiderēminī

(너희는) 넘어가여지고 있었다

 succiderentur

(그들은) 넘어가여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succide

(너는) 넘어가라
복수 succidite

(너희는) 넘어가라
미래단수 succiditō

(네가) 넘어가게 해라

 succiditō

(그가) 넘어가게 해라
복수 succiditōte

(너희가) 넘어가게 해라

 succiduntō

(그들이) 넘어가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidere

(너는) 넘어가여져라
복수 succidiminī

(너희는) 넘어가여져라
미래단수 succiditor

(네가) 넘어가여지게 해라

 succiditor

(그가) 넘어가여지게 해라
복수 succiduntor

(그들이) 넘어가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 succidere

넘어감

 succidisse

넘어갔음
수동태 succidī

넘어가여짐

분사

현재완료미래
능동태 succidēns

넘어가는
수동태 succidendus

넘어가여질

예문

  • quod procul a nobis flectat fortuna gubernans, et ratio potius quam res persuadeat ipsa succidere horrisono posse omnia victa fragore. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 3:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:7)

  • Non tamen idcirco ferrum Triopeius illa abstinuit famulosque iubet succidere sacrum robur; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 77:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 77:1)

  • Hoc, ut opinor, succidere mentem et incurvari et succumbere. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 26:2)

    (세네카, , , 26:2)

  • si in agris meis arbusta succidere uelim Deinde: (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 13:1)

    (세네카, , , 13:1)

  • primi omnium Thraces, haud secus quam diu claustris retentae ferae, ita concitati cum ingenti clamore in dextrum cornu, Italicos equites, incurrerunt ut usu belli et - ingenio impavida gens turbaretur . . . . hastas petere pedites .... nunc succidere crura equis, nunc ilia suffodere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 642:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 642:1)

유의어

  1. 넘어가다

    • collābor (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • corruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)
    • ruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)

  2. 가라앉다

    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • sīdō (함몰하다, 가라앉다, 침몰하다)
    • persīdō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION