도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

succidunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succidō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 넘어간다

    형태분석: succid(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

succidō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succidō, succidere, succidī

어원: sub(~아래, ~뒤에) + cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 넘어가다, 쓰러지다, 무너지다
  2. 가라앉다, 주저앉다, 잠기다, 가라앉히다
  1. I fall under something, collapse.
  2. I sink under myself, sink down, sink.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidō

(나는) 넘어간다

 succidis

(너는) 넘어간다

 succidit

(그는) 넘어간다
복수 succidimus

(우리는) 넘어간다

 succiditis

(너희는) 넘어간다

 succidunt

(그들은) 넘어간다
과거단수 succidēbam

(나는) 넘어가고 있었다

 succidēbās

(너는) 넘어가고 있었다

 succidēbat

(그는) 넘어가고 있었다
복수 succidēbāmus

(우리는) 넘어가고 있었다

 succidēbātis

(너희는) 넘어가고 있었다

 succidēbant

(그들은) 넘어가고 있었다
미래단수 succidam

(나는) 넘어가겠다

 succidēs

(너는) 넘어가겠다

 succidet

(그는) 넘어가겠다
복수 succidēmus

(우리는) 넘어가겠다

 succidētis

(너희는) 넘어가겠다

 succident

(그들은) 넘어가겠다
완료단수 succidī

(나는) 넘어갔다

 succidistī

(너는) 넘어갔다

 succidit

(그는) 넘어갔다
복수 succidimus

(우리는) 넘어갔다

 succidistis

(너희는) 넘어갔다

 succidērunt, succidēre

(그들은) 넘어갔다
과거완료단수 succideram

(나는) 넘어갔었다

 succiderās

(너는) 넘어갔었다

 succiderat

(그는) 넘어갔었다
복수 succiderāmus

(우리는) 넘어갔었다

 succiderātis

(너희는) 넘어갔었다

 succiderant

(그들은) 넘어갔었다
미래완료단수 succiderō

(나는) 넘어갔겠다

 succideris

(너는) 넘어갔겠다

 succiderit

(그는) 넘어갔겠다
복수 succiderimus

(우리는) 넘어갔겠다

 succideritis

(너희는) 넘어갔겠다

 succiderint

(그들은) 넘어갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidor

(나는) 넘어가여진다

 succideris, succidere

(너는) 넘어가여진다

 succiditur

(그는) 넘어가여진다
복수 succidimur

(우리는) 넘어가여진다

 succidiminī

(너희는) 넘어가여진다

 succiduntur

(그들은) 넘어가여진다
과거단수 succidēbar

(나는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbāris, succidēbāre

(너는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbātur

(그는) 넘어가여지고 있었다
복수 succidēbāmur

(우리는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbāminī

(너희는) 넘어가여지고 있었다

 succidēbantur

(그들은) 넘어가여지고 있었다
미래단수 succidar

(나는) 넘어가여지겠다

 succidēris, succidēre

(너는) 넘어가여지겠다

 succidētur

(그는) 넘어가여지겠다
복수 succidēmur

(우리는) 넘어가여지겠다

 succidēminī

(너희는) 넘어가여지겠다

 succidentur

(그들은) 넘어가여지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidam

(나는) 넘어가자

 succidās

(너는) 넘어가자

 succidat

(그는) 넘어가자
복수 succidāmus

(우리는) 넘어가자

 succidātis

(너희는) 넘어가자

 succidant

(그들은) 넘어가자
과거단수 succiderem

(나는) 넘어가고 있었다

 succiderēs

(너는) 넘어가고 있었다

 succideret

(그는) 넘어가고 있었다
복수 succiderēmus

(우리는) 넘어가고 있었다

 succiderētis

(너희는) 넘어가고 있었다

 succiderent

(그들은) 넘어가고 있었다
완료단수 succiderim

(나는) 넘어갔다

 succiderīs

(너는) 넘어갔다

 succiderit

(그는) 넘어갔다
복수 succiderīmus

(우리는) 넘어갔다

 succiderītis

(너희는) 넘어갔다

 succiderint

(그들은) 넘어갔다
과거완료단수 succidissem

(나는) 넘어갔었다

 succidissēs

(너는) 넘어갔었다

 succidisset

(그는) 넘어갔었다
복수 succidissēmus

(우리는) 넘어갔었다

 succidissētis

(너희는) 넘어갔었다

 succidissent

(그들은) 넘어갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidar

(나는) 넘어가여지자

 succidāris, succidāre

(너는) 넘어가여지자

 succidātur

(그는) 넘어가여지자
복수 succidāmur

(우리는) 넘어가여지자

 succidāminī

(너희는) 넘어가여지자

 succidantur

(그들은) 넘어가여지자
과거단수 succiderer

(나는) 넘어가여지고 있었다

 succiderēris, succiderēre

(너는) 넘어가여지고 있었다

 succiderētur

(그는) 넘어가여지고 있었다
복수 succiderēmur

(우리는) 넘어가여지고 있었다

 succiderēminī

(너희는) 넘어가여지고 있었다

 succiderentur

(그들은) 넘어가여지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succide

(너는) 넘어가라
복수 succidite

(너희는) 넘어가라
미래단수 succiditō

(네가) 넘어가게 해라

 succiditō

(그가) 넘어가게 해라
복수 succiditōte

(너희가) 넘어가게 해라

 succiduntō

(그들이) 넘어가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succidere

(너는) 넘어가여져라
복수 succidiminī

(너희는) 넘어가여져라
미래단수 succiditor

(네가) 넘어가여지게 해라

 succiditor

(그가) 넘어가여지게 해라
복수 succiduntor

(그들이) 넘어가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 succidere

넘어감

 succidisse

넘어갔음
수동태 succidī

넘어가여짐

분사

현재완료미래
능동태 succidēns

넘어가는
수동태 succidendus

넘어가여질

예문

  • quippe minimis succidunt corpora, indenuntiata sorte rapimur; (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 2:10)

    (세네카, , 2:10)

  • Quidam ad vulneris novi, quidam ad veteris et purulenti tractationem inspectionemque succidunt ac linquuntur animo. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 57 5:2)

    (세네카, , , 5:2)

  • Et tamen adprehensi subiguntur et condicioni suae succidunt, et quos de longinquo oppugnant, de proximo obsecrant. (Tertullian, Apologeticum, chapter 27 6:1)

    (테르툴리아누스, , 27장 6:1)

  • Tenebrae oboriuntur, genua inedia succidunt. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 2, scene 3 3:41)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:41)

  • sed aras eorum destrue, confringe lapides palosque succide. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:13)

    그러니 너희는 그들의 제단들을 헐고 그들의 기념 기둥들을 부수고 그들의 아세라 목상들을 잘라 버려야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:13)

유의어

  1. 넘어가다

    • collābor (넘어가다, 쓰러지다, 무너지다)
    • corruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)
    • ruō (넘어가다, 떨어지다, 쓰러지다)

  2. 가라앉다

    • prōcumbō (함몰하다, 가라앉다)
    • recumbō (떨어지다, 가라앉다, 침몰하다)
    • sīdō (함몰하다, 가라앉다, 침몰하다)
    • persīdō (뚫다, 관통하다, 통과시키다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION