고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: temperātus, temperāta, temperātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātī 온건한 (이)들이 | temperāta 온건한 (이)가 | temperātae 온건한 (이)들이 | temperātum 온건한 (것)가 | temperāta 온건한 (것)들이 |
| 속격 | temperātī 온건한 (이)의 | temperātōrum 온건한 (이)들의 | temperātae 온건한 (이)의 | temperātārum 온건한 (이)들의 | temperātī 온건한 (것)의 | temperātōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | temperātō 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātae 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātō 온건한 (것)에게 | temperātīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | temperātum 온건한 (이)를 | temperātōs 온건한 (이)들을 | temperātam 온건한 (이)를 | temperātās 온건한 (이)들을 | temperātum 온건한 (것)를 | temperāta 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | temperātō 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātā 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātō 온건한 (것)로 | temperātīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | temperāte 온건한 (이)야 | temperātī 온건한 (이)들아 | temperāta 온건한 (이)야 | temperātae 온건한 (이)들아 | temperātum 온건한 (것)야 | temperāta 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātior 더 온건한 (이)가 | temperātissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | temperātē 온건하게 | temperātius 더 온건하게 | temperātissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
item terrestria, quod e principiis ab aere caloreque sunt temperata minusque habent terreni plurimumque umoris, quod abundant umidae partes, non diu possunt in aqua vitam tueri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:30)
Quare autem cum recipit aquam et harenam calx, tunc confirmat structuram, haec esse causa videtur, quod e principiis, uti cetera corpora, ita et saxa sunt temperata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 5 6:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:7)
Aesculus vero, quod est omnibus principiis temperata, habet in aedificiis magnas utilitates; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:26)
etenim
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:32)
namque sol quibus locis mediocriter profundit vapores, in his conservat corpora temperata; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:9)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
