살아있는 라틴어 사전

도구

temperātōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperātus의 남성 복수 대격형) 온건한 (이)들을
형태분석: temperāt(어간) + ōs(어미)

temperātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperātus, temperāta, temperātum

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

온건한, 온화한

temperate, mild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperātus 온건한 (이)가	temperātī 온건한 (이)들이	temperāta 온건한 (이)가	temperātae 온건한 (이)들이	temperātum 온건한 (것)가	temperāta 온건한 (것)들이
속격	temperātī 온건한 (이)의	temperātōrum 온건한 (이)들의	temperātae 온건한 (이)의	temperātārum 온건한 (이)들의	temperātī 온건한 (것)의	temperātōrum 온건한 (것)들의
여격	temperātō 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātae 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātō 온건한 (것)에게	temperātīs 온건한 (것)들에게
대격	temperātum 온건한 (이)를	temperātōs 온건한 (이)들을	temperātam 온건한 (이)를	temperātās 온건한 (이)들을	temperātum 온건한 (것)를	temperāta 온건한 (것)들을
탈격	temperātō 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātā 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātō 온건한 (것)로	temperātīs 온건한 (것)들로
호격	temperāte 온건한 (이)야	temperātī 온건한 (이)들아	temperāta 온건한 (이)야	temperātae 온건한 (이)들아	temperātum 온건한 (것)야	temperāta 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperātus 온건한 (이)가	temperātior 더 온건한 (이)가	temperātissimus 가장 온건한 (이)가
부사	temperātē 온건하게	temperātius 더 온건하게	temperātissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ubi non effusos esse oportet impetus sed temperatos et oboedientes. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 62:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 62:3)
licet igitur paeana sequatur Ephorus, inventum a Thrasymacho, probatum ab Aristotele, dactylumque ut temperatos brevibus ac longis, fugiat spondeum et trochaeum, alterius tarditate nimia, alterius celeritate damnata, herous, qui est idem dactylus, Aristoteli amplior, iambus humilior videatur, trochaeum ut nimis currentem damnet eique cordacis nomen imponat, eademque dicant Theodectes ac Theophrastus, similia post eos Halicarnasseus Dionysius: (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 344:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 344:2)
Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa. Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:6)
"inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)
(아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)
"Ac mox alium pedibus meis mordicus inhaerentem per scapulas ictu temperato tertiumque improvide occurrentem pectore offenso peremo." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:20)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:20)