고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temperātus, temperāta, temperātum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātī 온건한 (이)들이 | temperāta 온건한 (이)가 | temperātae 온건한 (이)들이 | temperātum 온건한 (것)가 | temperāta 온건한 (것)들이 |
속격 | temperātī 온건한 (이)의 | temperātōrum 온건한 (이)들의 | temperātae 온건한 (이)의 | temperātārum 온건한 (이)들의 | temperātī 온건한 (것)의 | temperātōrum 온건한 (것)들의 |
여격 | temperātō 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātae 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātō 온건한 (것)에게 | temperātīs 온건한 (것)들에게 |
대격 | temperātum 온건한 (이)를 | temperātōs 온건한 (이)들을 | temperātam 온건한 (이)를 | temperātās 온건한 (이)들을 | temperātum 온건한 (것)를 | temperāta 온건한 (것)들을 |
탈격 | temperātō 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātā 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātō 온건한 (것)로 | temperātīs 온건한 (것)들로 |
호격 | temperāte 온건한 (이)야 | temperātī 온건한 (이)들아 | temperāta 온건한 (이)야 | temperātae 온건한 (이)들아 | temperātum 온건한 (것)야 | temperāta 온건한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātior 더 온건한 (이)가 | temperātissimus 가장 온건한 (이)가 |
부사 | temperātē 온건하게 | temperātius 더 온건하게 | temperātissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
non minus sine tignorum erectionibus in plano etiam eadem ratione et temperatis funibus et trocleis subductiones navium efficiuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:48)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:48)
tantum a temperatis moribus Iuliani differens fratris, quantum inter Vespasiani filios fuit Domitianum et Titum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 28:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 28:2)
Sed et scrobes et sulci plurimum prosunt, si in locis temperatis,4 in quibus aestas non est praefervida, ante annum fiant, quam vineta conserantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 1:4)
Nam cetera robusta frumenta semper ante hiemem seri debent in regionibus temperatis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 8:3)
qui quia vixit ab omni aeternitate versatusque est cum innumerabilibus animis, omnia, quae in natura rerum sunt, videt, si modo temperatis escis modicisque potionibus ita est affectus ut sopito corpore ipse vigilet. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 166:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 166:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용