살아있는 라틴어 사전

도구

temperātās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperātus의 여성 복수 대격형) 온건한 (이)들을
형태분석: temperāt(어간) + ās(어미)

temperātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperātus, temperāta, temperātum

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

온건한, 온화한

temperate, mild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperātus 온건한 (이)가	temperātī 온건한 (이)들이	temperāta 온건한 (이)가	temperātae 온건한 (이)들이	temperātum 온건한 (것)가	temperāta 온건한 (것)들이
속격	temperātī 온건한 (이)의	temperātōrum 온건한 (이)들의	temperātae 온건한 (이)의	temperātārum 온건한 (이)들의	temperātī 온건한 (것)의	temperātōrum 온건한 (것)들의
여격	temperātō 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātae 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātō 온건한 (것)에게	temperātīs 온건한 (것)들에게
대격	temperātum 온건한 (이)를	temperātōs 온건한 (이)들을	temperātam 온건한 (이)를	temperātās 온건한 (이)들을	temperātum 온건한 (것)를	temperāta 온건한 (것)들을
탈격	temperātō 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātā 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātō 온건한 (것)로	temperātīs 온건한 (것)들로
호격	temperāte 온건한 (이)야	temperātī 온건한 (이)들아	temperāta 온건한 (이)야	temperātae 온건한 (이)들아	temperātum 온건한 (것)야	temperāta 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperātus 온건한 (이)가	temperātior 더 온건한 (이)가	temperātissimus 가장 온건한 (이)가
부사	temperātē 온건하게	temperātius 더 온건하게	temperātissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

is autem erit excelsus et non nebulosus, non pruinosus regionesque caeli spectans neque aestuosas neque frigidas sed temperatas, deinde si vitabitur palustris vicinitas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:3)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:3)
quemadmodum enim Iovis stella inter Martis ferventissimam et Saturni frigidissimam media currens temperatur, eadem ratione Italia inter septentrionalem meridianamque ab utraque parte mixtionibus temperatas et invictas habet laudes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:39)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:39)
ea autem ratio, quemadmodum in multis rebus et mensuris est utilis, etiam in aedificiis scalarum aedificationibus, uti temperatas habeant graduum librationes, est expedita. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:23)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:23)
Esse autem alias stellas temperatas, alias ferventes, etiamque frigidas haec esse causa videtur, quod omnis ignis in superiora loca habet scandentem flammam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:52)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:52)
quam circum extremae bene 'extremae' addidit, id est borios et notios, ne eas, quae circa igneam sunt, intellegeremus, quas constat esse temperatas vicinitate caloris et frigoris: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 235 214:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 214:1)