살아있는 라틴어 사전

도구

temperātam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperātus의 여성 단수 대격형) 온건한 (이)를
형태분석: temperāt(어간) + am(어미)

temperātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperātus, temperāta, temperātum

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

온건한, 온화한

temperate, mild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperātus 온건한 (이)가	temperātī 온건한 (이)들이	temperāta 온건한 (이)가	temperātae 온건한 (이)들이	temperātum 온건한 (것)가	temperāta 온건한 (것)들이
속격	temperātī 온건한 (이)의	temperātōrum 온건한 (이)들의	temperātae 온건한 (이)의	temperātārum 온건한 (이)들의	temperātī 온건한 (것)의	temperātōrum 온건한 (것)들의
여격	temperātō 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātae 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātō 온건한 (것)에게	temperātīs 온건한 (것)들에게
대격	temperātum 온건한 (이)를	temperātōs 온건한 (이)들을	temperātam 온건한 (이)를	temperātās 온건한 (이)들을	temperātum 온건한 (것)를	temperāta 온건한 (것)들을
탈격	temperātō 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātā 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātō 온건한 (것)로	temperātīs 온건한 (것)들로
호격	temperāte 온건한 (이)야	temperātī 온건한 (이)들아	temperāta 온건한 (이)야	temperātae 온건한 (이)들아	temperātum 온건한 (것)야	temperāta 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperātus 온건한 (이)가	temperātior 더 온건한 (이)가	temperātissimus 가장 온건한 (이)가
부사	temperātē 온건하게	temperātius 더 온건하게	temperātissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Olim duae maiores sorores, quarum temperatam formositatem nulli diffamarant populi, procis regibus desponsae iam beatas nuptias adeptae sed Psyche virgo vidua domi residens deflet desertam suam solitudinem, aegra corporis, animi saucia, et quamvis gentibus totis complacitam odit in se suam formositatem." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:33)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:33)
"Sed si vere puer meis temperatam manibus sumpsit potionem, vivit et quiescit et dormit et protinus marcido sopore discusso remeabit ad diem lucidam:" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:9)
(아풀레이우스, 변신, 10권 11:9)
cum vero pinguis fuerit et recte macerata, circa id ferramentum uti glutinum haerens omni ratione probabit se esse temperatam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 2 3:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:8)
At si qui subtilior fuerit et voluerit expolitionem miniaceam suum colorem retinere, cum paries expolitus et aridus fuerit, ceram ponticam igni liquefactam paulo oleo temperatam saeta inducat; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:8)
Patrios mores disciplinamque Macedonum regum salubriter temperatam et civilem habitum velut leviora magnitudine sua ducens Persicae regiae par deorum potentiae fastigium aemulabatur : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 6 3:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 6장 3:1)