고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: temperātus, temperāta, temperātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātī 온건한 (이)들이 | temperāta 온건한 (이)가 | temperātae 온건한 (이)들이 | temperātum 온건한 (것)가 | temperāta 온건한 (것)들이 |
| 속격 | temperātī 온건한 (이)의 | temperātōrum 온건한 (이)들의 | temperātae 온건한 (이)의 | temperātārum 온건한 (이)들의 | temperātī 온건한 (것)의 | temperātōrum 온건한 (것)들의 |
| 여격 | temperātō 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātae 온건한 (이)에게 | temperātīs 온건한 (이)들에게 | temperātō 온건한 (것)에게 | temperātīs 온건한 (것)들에게 |
| 대격 | temperātum 온건한 (이)를 | temperātōs 온건한 (이)들을 | temperātam 온건한 (이)를 | temperātās 온건한 (이)들을 | temperātum 온건한 (것)를 | temperāta 온건한 (것)들을 |
| 탈격 | temperātō 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātā 온건한 (이)로 | temperātīs 온건한 (이)들로 | temperātō 온건한 (것)로 | temperātīs 온건한 (것)들로 |
| 호격 | temperāte 온건한 (이)야 | temperātī 온건한 (이)들아 | temperāta 온건한 (이)야 | temperātae 온건한 (이)들아 | temperātum 온건한 (것)야 | temperāta 온건한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | temperātus 온건한 (이)가 | temperātior 더 온건한 (이)가 | temperātissimus 가장 온건한 (이)가 |
| 부사 | temperātē 온건하게 | temperātius 더 온건하게 | temperātissimē 가장 온건하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Ac mox alium pedibus meis mordicus inhaerentem per scapulas ictu temperato tertiumque improvide occurrentem pectore offenso peremo." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:20)
(아풀레이우스, 변신, 3권 4:20)
"antesignani nostri partem, qua manus humerum subit, ictu per articulum medium temperato prorsus abscidimus atque ibi brachio relicto, multis laciniis offulto vulnere, ne stillae sanguinis vestigium proderent, ceterum Lamachum raptim reportamus;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:15)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:15)
firmior ex eo vino, quod bono solo quam quod tenui, quodque temperato caelo quam quod nimis aut umido aut nimis sicco nimiumque aut frigido aut calido natum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:51)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:51)
firmior ex eo uino, quod bono solo quam quod tenui, quodque temperato caelo quam quod nimis aut umido aut nimis sicco nimiumque aut frigido aut calido natum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 18 11:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18장 11:6)
locis frigidis a meridie, temperato statu caeli aut ab oriente aut ab occidente, ne toto die solem vel umbram patiantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 22:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 22:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
