살아있는 라틴어 사전

도구

temperātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temperātus의 남성 단수 대격형) 온건한 (이)를
형태분석: temperāt(어간) + um(어미)
(temperātus의 중성 단수 주격형) 온건한 (것)가
형태분석: temperāt(어간) + um(어미)
(temperātus의 중성 단수 대격형) 온건한 (것)를
형태분석: temperāt(어간) + um(어미)
(temperātus의 중성 단수 호격형) 온건한 (것)야
형태분석: temperāt(어간) + um(어미)

temperātus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temperātus, temperāta, temperātum

어원: temperō(제한을 지키다, 누그러뜨리다)의 분사형

뜻

온건한, 온화한

temperate, mild

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temperātus 온건한 (이)가	temperātī 온건한 (이)들이	temperāta 온건한 (이)가	temperātae 온건한 (이)들이	temperātum 온건한 (것)가	temperāta 온건한 (것)들이
속격	temperātī 온건한 (이)의	temperātōrum 온건한 (이)들의	temperātae 온건한 (이)의	temperātārum 온건한 (이)들의	temperātī 온건한 (것)의	temperātōrum 온건한 (것)들의
여격	temperātō 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātae 온건한 (이)에게	temperātīs 온건한 (이)들에게	temperātō 온건한 (것)에게	temperātīs 온건한 (것)들에게
대격	temperātum 온건한 (이)를	temperātōs 온건한 (이)들을	temperātam 온건한 (이)를	temperātās 온건한 (이)들을	temperātum 온건한 (것)를	temperāta 온건한 (것)들을
탈격	temperātō 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātā 온건한 (이)로	temperātīs 온건한 (이)들로	temperātō 온건한 (것)로	temperātīs 온건한 (것)들로
호격	temperāte 온건한 (이)야	temperātī 온건한 (이)들아	temperāta 온건한 (이)야	temperātae 온건한 (이)들아	temperātum 온건한 (것)야	temperāta 온건한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	temperātus 온건한 (이)가	temperātior 더 온건한 (이)가	temperātissimus 가장 온건한 (이)가
부사	temperātē 온건하게	temperātius 더 온건하게	temperātissimē 가장 온건하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quod se vocasset indignatus fastidio novercae iuvenis, quod ulciscens iniuriam filii eius mandaverit necem, quod promisisset grande silentii praemium, quod recusanti mortem sit comminatus, quod venenum sua manu temperatum dandum fratri reddiderit, quod ad criminis probationem reservatum poculum neglexisse suspicatus sua postremum manu porrexerit puero. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 7:8)
(아풀레이우스, 변신, 10권 7:8)
Iamque praesente familia et nonnullis amicis et amnibus aegroto medicus poculum probe temperatum manu sua porrigebat Sed audax illa mulier, ut simul ei conscium sceleris amoliretur et quam desponderat pecuniam lucraretur, coram detento calice, (Apuleius, Metamorphoses, book 10 25:6)
(아풀레이우스, 변신, 10권 25:6)
itaque tectores, cum volunt sil atticum imitari, violam aridam coicientes in vas cum aqua, confervefaciunt ad ignem, deinde, cum est temperatum, coiciunt linteum, et inde manibus exprimentes recipiunt in mortarium aquam ex violis coloratam, et eo cretam infundentes et eam terentesn efficiunt silis attici colorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 14 15:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 14장 15:2)
Maioris autem tympani labrum aequis intervallis CCCLXV puncta habeat signata, minor vero orbiculus in extrema circinatione fixam habeat lingulam, cuius cacumen dirigat ad punctorum regiones, inque eo orbiculo temperatum sit foramen, quia in tympanum aqua influit per id et servat administrationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:47)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:47)
quod ab Asclepiade quoque sic temperatum, ut tamen servatum sit, video plerumque saeculo nostro praeteriri. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 12 13:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:9)