살아있는 라틴어 사전

도구

tenacior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenax의 비교급 남성 단수 주격형) 더 점착성의 (이)가
형태분석: tenac(어간) + ior(급 접사)
(tenax의 비교급 남성 단수 호격형) 더 점착성의 (이)야
형태분석: tenac(어간) + ior(급 접사)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

뜻

점착성의, 들러붙는
집착하는, 끌진긴
인색한
확고한, 끈기 있는

clinging
tenacious
close-fisted, niggardly, stingy
firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	tenacior 더 점착성의 (이)가	tenaciōrēs 더 점착성의 (이)들이	tenacius 더 점착성의 (것)가	tenaciōra 더 점착성의 (것)들이
속격	tenaciōris 더 점착성의 (이)의	tenaciōrium 더 점착성의 (이)들의	tenaciōris 더 점착성의 (것)의	tenaciōrium 더 점착성의 (것)들의
여격	tenaciōrī 더 점착성의 (이)에게	tenaciōribus 더 점착성의 (이)들에게	tenaciōrī 더 점착성의 (것)에게	tenaciōribus 더 점착성의 (것)들에게
대격	tenaciōrem 더 점착성의 (이)를	tenaciōrēs 더 점착성의 (이)들을	tenacius 더 점착성의 (것)를	tenaciōra 더 점착성의 (것)들을
탈격	tenaciōre 더 점착성의 (이)로	tenaciōribus 더 점착성의 (이)들로	tenaciōre 더 점착성의 (것)로	tenaciōribus 더 점착성의 (것)들로
호격	tenacior 더 점착성의 (이)야	tenaciōrēs 더 점착성의 (이)들아	tenacius 더 점착성의 (것)야	tenaciōra 더 점착성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenax 점착성의 (이)가	tenacior 더 점착성의 (이)가	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가
부사	tenaciter	tenacius	tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum inter triremes fortuna regente anceps proelium misceretur, quinqueremis Romana seu pondere tenacior, seu pluribus remorum ordinibus scindentibus vertices cum facilius regeretur, duas triremes suppressit, unius praelata impetu lateris alterius remos detersit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 457:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 457:1)
Quatenus ad modum quem servabat in thesauris impendendis hoc habuit, ut nunquam sumptui parceret quem negotia sua postulabant, in aedificando magnificus, in remunerando tenacior, ita ut liberalitas sua potius se applicaret ad ea quae ad statum suum proprium aut memoriam nominis sui pertineret quam ad praemia benemeritorum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM UNDECIMUM 2:27)
(, , 2:27)
Nam et praesentiam eius mihi reor necessariam, cui et sensus est acutior ad intellegendum, et lingua eruditior ad interrogandum, et memoria tenacior ad retinendum. (DE AMICITIA, CAPUT X. Amicitia spiritualis. Vera. Amicitiae fons. Amoris origo. 3:1)
(, 3:1)
libet iacēre modo sub antīquā īlice modo in tenācī grāmine. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:15)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:15)
Viro tenaci sine ratione est substantia; et homini livido ad quid aurum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:3)
큰 재산은 소심한 사람에게 걸맞지 않다. 구두쇠에게 재물이 무슨 이익을 주겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 14장 14:3)