살아있는 라틴어 사전

도구

tenacissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenax의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 점착성의 (이)야
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

tenacissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tenax의 부사 최상급형)
형태분석: tenac(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

뜻

점착성의, 들러붙는
집착하는, 끌진긴
인색한
확고한, 끈기 있는

clinging
tenacious
close-fisted, niggardly, stingy
firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가	tenacissimī 가장 점착성의 (이)들이	tenacissima 가장 점착성의 (이)가	tenacissimae 가장 점착성의 (이)들이	tenacissimum 가장 점착성의 (것)가	tenacissima 가장 점착성의 (것)들이
속격	tenacissimī 가장 점착성의 (이)의	tenacissimōrum 가장 점착성의 (이)들의	tenacissimae 가장 점착성의 (이)의	tenacissimārum 가장 점착성의 (이)들의	tenacissimī 가장 점착성의 (것)의	tenacissimōrum 가장 점착성의 (것)들의
여격	tenacissimō 가장 점착성의 (이)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들에게	tenacissimae 가장 점착성의 (이)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들에게	tenacissimō 가장 점착성의 (것)에게	tenacissimīs 가장 점착성의 (것)들에게
대격	tenacissimum 가장 점착성의 (이)를	tenacissimōs 가장 점착성의 (이)들을	tenacissimam 가장 점착성의 (이)를	tenacissimās 가장 점착성의 (이)들을	tenacissimum 가장 점착성의 (것)를	tenacissima 가장 점착성의 (것)들을
탈격	tenacissimō 가장 점착성의 (이)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들로	tenacissimā 가장 점착성의 (이)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (이)들로	tenacissimō 가장 점착성의 (것)로	tenacissimīs 가장 점착성의 (것)들로
호격	tenacissime 가장 점착성의 (이)야	tenacissimī 가장 점착성의 (이)들아	tenacissima 가장 점착성의 (이)야	tenacissimae 가장 점착성의 (이)들아	tenacissimum 가장 점착성의 (것)야	tenacissima 가장 점착성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tenax 점착성의 (이)가	tenacior 더 점착성의 (이)가	tenacissimus 가장 점착성의 (이)가
부사	tenaciter	tenacius	tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iam uero quae dura sunt ut lapides adhaerent tenacissime partibus suis et ne facile dissoluantur resistunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XXI 2:15)
(보이티우스, , , 2:15)
"Novaculam praeacutam, appulsu etiam palmulae lenientis exasperatam, tori qua parte cubare consuesti latenter absconde lucernamque concinnem completam oleo claro lumine praemicantem subde aliquo claudentis aululae tegmine, omnique isto apparatu tenacissime dissimulate, postquam sulcatos intrahens gressus cubile solitum conscenderit iamque porrectus et exordio somni prementis implicatus altum soporem flare coeperit, toro delapsa nudoque vestigio pensilem gradum pullulatim minuens, caecae tenebrae custodia liberata lucerna, praeclari tui facinoris opportunitatem de luminis consilio mutuare et ancipiti telo illo audaciter, prius dextera sursum elata, nisu quam valido noxii serpentis nodum cervicis et capitis abscinde." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:158)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:158)
libet iacēre modo sub antīquā īlice modo in tenācī grāmine. (Oxford Latin Course III, Quīntus carmina facit 41:15)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 41:15)
Viro tenaci sine ratione est substantia; et homini livido ad quid aurum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:3)
큰 재산은 소심한 사람에게 걸맞지 않다. 구두쇠에게 재물이 무슨 이익을 주겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 14장 14:3)
Re vera memoria beneficiorum fragilis est, iniuriarum tenax. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:51)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:51)