라틴어-한국어 사전 검색

tenax

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tenax의 남성 단수 주격형) 점착성의 (이)가

    형태분석: tenax(어간)

  • (tenax의 남성 단수 호격형) 점착성의 (이)야

    형태분석: tenax(어간)

  • (tenax의 중성 단수 주격형) 점착성의 (것)가

    형태분석: tenax(어간)

  • (tenax의 중성 단수 대격형) 점착성의 (것)를

    형태분석: tenax(어간)

  • (tenax의 중성 단수 호격형) 점착성의 (것)야

    형태분석: tenax(어간)

tenax

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tenax, tenacis

어원: 2 TA-

  1. 점착성의, 들러붙는
  2. 집착하는, 끌진긴
  3. 인색한
  4. 확고한, 끈기 있는
  1. clinging
  2. tenacious
  3. close-fisted, niggardly, stingy
  4. firm, steadfast, persistent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 tenax

점착성의 (이)가

tenacēs

점착성의 (이)들이

tenax

점착성의 (것)가

tenacia

점착성의 (것)들이

속격 tenacis

점착성의 (이)의

tenacium

점착성의 (이)들의

tenacis

점착성의 (것)의

tenacium

점착성의 (것)들의

여격 tenacī

점착성의 (이)에게

tenacibus

점착성의 (이)들에게

tenacī

점착성의 (것)에게

tenacibus

점착성의 (것)들에게

대격 tenacem

점착성의 (이)를

tenacēs

점착성의 (이)들을

tenax

점착성의 (것)를

tenacia

점착성의 (것)들을

탈격 tenacī

점착성의 (이)로

tenacibus

점착성의 (이)들로

tenacī

점착성의 (것)로

tenacibus

점착성의 (것)들로

호격 tenax

점착성의 (이)야

tenacēs

점착성의 (이)들아

tenax

점착성의 (것)야

tenacia

점착성의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 tenax

점착성의 (이)가

tenacior

더 점착성의 (이)가

tenacissimus

가장 점착성의 (이)가

부사 tenaciter

tenacius

tenacissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Re vera memoria beneficiorum fragilis est, iniuriarum tenax. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:51)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:51)

  • Vulgatissimum vero pessimumque stomachi vitium est resolutio est, cum cibi non tenax est, soletque desinere ali corpus ac sic tabe consumi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 12 12:41)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 12:41)

  • Vulgatissimum uero pessimumque stomachi uitium est [resolutio est], cum cibi non tenax est, soletque desinere ali corpus ac sic tabe consumi. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 12 7:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 12장 7:1)

  • 'Parcus' composito vocabulo est dictus, quasi 'par arcae,' quando, sicut in area omnia reconduntur eiusque custodia servantur et continentur, ita homo tenax parvoque contentus omnia custodita et recondita habet, sicuti area. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, XIX 3:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

  • nam eum ita natura comparatum sit, ut altius iniuriae quam merita descendant et illa cito defluant, has tenax memoria custodiat, quid expectat, qui offendit, dum obligat ? (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 9:5)

    (세네카, 행복론, 9:5)

유의어

  1. 집착하는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION